・	특산물을 주제로 한 요리경연대회가 열렸다.
	特産物をテーマにした料理コンテストが開催された。
・	이 그림은 연대별 기술혁신의 진전을 나타내고 있다.
	この図は年代別の技術革新の進展を示している。
・	연대별 인터넷 사용 상황을 분석함으로써 디지털 사회의 변천을 이해한다.
	年代別のインターネット使用状況を分析することで、デジタル社会の変遷を理解する。
・	연대별 보도 내용을 분석함으로써 미디어 영향력의 변천을 파악한다.
	年代別の報道内容を分析することで、メディアの影響力の変遷を把握する。
・	연대별 기술 사용 상황을 조사함으로써 테크놀로지의 진화를 파악한다.
	年代別の技術使用状況を調査することで、テクノロジーの進化を把握する。
・	연대별로 역사의 중요한 사건을 정리한 연표가 있다.
	歴史の年代別に重要な出来事をまとめた年表がある。
・	연표란 역사상의 사건을 일어난 해와 함께 연대순으로 나열한 것이다.
	年表とは、歴史上の出来事を起こった年とともに年代順に並べたものである。
・	그의 시가 시 경연대회에서 1등을 했다.
	彼の詩が詩のコンテストで一位になった。
・	그 팀의 결속에는 연대감이 결여되어 있다.
	そのチームの結束には連帯感が欠けている。
・	업무의 동기 부여를 높이기 위해서라도 연대감은 필요불가결합니다.
	仕事のモチベーションを高めるためにも連帯感は必要不可欠です。
・	연대감을 느끼다.
	連帯感を感じる。
・	연대감을 갖다.
	連帯感を持つ。
・	연대감을 높이다.
	連帯感を高める
・	한국에서는 함께 취하는 것으로 연대감을 고무하는 경향이 있다.
	韓国では共に酔うことで連帯感を鼓舞する傾向がある。
・	세대 간 연대가 사회의 과제를 해결하는 열쇠입니다.
	世代間の連帯が社会の課題を解決する鍵です。
・	비참한 과거를 반복하지 않도록 연대하여 맞서야 합니다.
	悲惨な過去を繰り返さないように連帯して立ち向かうべきです。
・	내각은 행정권 행사에 대해서 국회에 대해 연대하여 책임을 진다.
	内閣は行政権の行使について国会に対し連帯して責任を負い。
・	경쟁사와 연대하다.
	競争者と連帯する。
・	당신은 그 사람과 연대해야 합니다.
	あなたはあの人と連帯するべきです。
・	사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다.
	社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。
・	산업계와의 연대를 중시한 실천적 교육 프로그램 개발에 매진하고 있다.
	産業界との連携を重視した実践的教育プログラムの開発に取り組んでいます。
・	이 불상의 연대는 정확하게 추정할 수 없다.
	この仏像の年代は正確に推定することができない。
・	인구 비율을 연대별로 나타낼 경우는 원그래프가 좋을 거 같아요.
	人口比率を年代別に表わしたい場合は円グラフがいいと思います。
・	역사를 배우면서 시청할 수 있는 한국 사극은 어느 연대라도 인기입니다.
	歴史を学びながら視聴できる「韓国時代劇」はどの年代にも人気です。
・	시민사회는 자국 제일주의가 아닌 연대로 위협에 맞서야 합니다.
	市民社会は、自国第一主義に拠ることなく、連帯して脅威に立ち向かわなければなりません。
・	민주주의가 하루빨리 다가올 수 있도록 국제 사회에 더 적극적인 관심과 연대를 촉구한다.
	民主主義が一日も早く訪れるよう、国際社会により積極的な関心と連帯を求めたい。
・	연대 외국어학당에서 공부했어요.
	延大外国語語学堂（塾）で勉強しました。
・	연대 보증인은 채무자가 변제할 수 없을 경우 대신 변제해야할 의무를 진다.
	連帯保証人は、債務者が返済できなくなった場合、代わりに返済する義務を負う。
・	돈을 빌릴 때 연대보증인은 반드시 있어야 하나요?
	お金を借りるときに連帯保証人は必ず探さないといけないんですか？
・	연대마다 취향이 다르다.
	年代ごとに趣向が違う。
・	연대별 통계가 보고 싶습니다.
	年代別の統計が見たいです。