・	그 업무를 전담하기 위해 특별한 연수를 받았습니다.
	その業務に専任するために、特別な研修を受けました。
・	관리직의 교육 연수가 기업의 업적을 좌우한다.
	管理職の教育研修が企業の業績を左右する。
・	영업직 연수에 참가했어요.
	営業職の研修に参加しました。
・	상근 직원에 대한 연수 프로그램이 있습니다.
	常勤の従業員に対する研修プログラムがあります。
・	연수를 거듭한 덕분에 자신감이 생겼습니다.
	年数を重ねたおかげで、自信がつきました。
・	연수를 거듭하면 시야가 넓어집니다.
	年数を重ねると、視野が広がります。
・	연수를 거듭함으로써 지식도 늘어납니다.
	年数を重ねることで、知識も増えてきます。
・	연수가 경과한 이 건물은 역사를 느끼게 합니다.
	年数が経過したこの建物は、歴史を感じさせます。
・	이 프로젝트에는 많은 연수가 걸렸습니다.
	このプロジェクトには多くの年数がかかりました。
・	그녀는 그 연구에 많은 연수를 바쳤습니다.
	彼女はその研究に多くの年数を捧げました。
・	그는 그 기술을 습득하는 데 많은 연수를 들였습니다.
	彼はその技術を習得するのに多くの年数をかけました。
・	이 작품은 제작에 많은 연수가 걸렸습니다.
	この作品は制作に多くの年数がかかりました。
・	결혼하고 나서의 연수를 세어 보았습니다.
	結婚してからの年数を数えてみました。
・	인간은 어느 정도 연수가 지나면 노후를 향하고 죽음을 맞이합니다.
	人間がある程度年数がすぎると老年に向かって、死を迎えます。
・	평균 근속 연수란, 현재 근무하고 있는 사원의 근속 연수를 평균한 숫자입니다.
	平均勤続年数とは、現在勤務している社員の勤続年数を平均した数字です。
・	휴직의 경우는 근속 연수를 제외하도록 정해져 있습니다.
	休職の場合は勤続年数を除くように定めております。
・	근속 연수는 한 기업에 근무한 연수를 말한다.
	勤続年数は、一つの企業に勤務していた年数をいう。
・	재직 연수는 그 직무에서 일한 통산 연수를 말한다.
	在職年数は、その職務に就いていた通算年数をいう。
・	군인들이 새로운 전략을 배우기 위해 연수를 받고 있습니다.
	軍人が新しい戦略を学ぶために研修を受けています。
・	연수 중에 많은 실천적인 경험을 쌓을 수 있었습니다.
	研修中に多くの実践的な経験を積むことができました。
・	그는 해외 연수 기회를 얻었습니다.
	彼は海外研修の機会を得ました。
・	연수 중에 만난 사람들과 지금도 연락을 취하고 있습니다.
	研修中に出会った人たちと今でも連絡を取っています。
・	새로운 연수 프로그램이 도입되었습니다.
	新しい研修プログラムが導入されました。
・	연수생들은 모두 열심히 공부하고 있어요.
	研修生たちはみんな熱心に勉強しています。
・	연수생들은 모두 열심히 공부하고 있어요.
	研修生たちはみんな熱心に勉強しています。
・	연수에서 배운 것을 실제 업무에 활용하고 있습니다.
	研修で学んだことを実際の業務に活かしています。
・	연수 기간 중에는 기숙사에 머물렀습니다.
	研修期間中は寮に滞在しました。
・	온라인으로 연수를 받을 수 있습니다.
	オンラインで研修を受けることができます。
・	그 연수 프로그램은 매우 충실했습니다.
	その研修プログラムは非常に充実していました。
・	그녀는 연수 중에 많은 기술을 익혔습니다.
	彼女は研修中に多くのスキルを身につけました。
・	연수가 끝나면 실무에 들어갑니다.
	研修が終わったら実務に入ります。
・	새로운 시스템의 사용법에 대해 연수를 받았습니다.
	新しいシステムの使い方について研修を受けました。
・	그는 연수를 마치고 나서 정식으로 배속되었습니다.
	彼は研修を終えてから正式に配属されました。
・	이 회사에서는 정기적으로 연수가 진행됩니다.
	この会社では定期的に研修が行われます。
・	연수 중에 많은 것을 배웠어요.
	研修中に多くのことを学びました。
・	그는 기업 연수를 마치고 직장에 복귀했어요.
	彼は企業研修を終えて職場に復帰しました。
・	생활문제에 관한 다양한 연수나 강좌, 이벤트 등을 하고 있습니다.
	生活問題に関するさまざまな研修や、講座、イベントを行っています。
・	이번 연수는 배울 게 너무 많았다.
	今回の研修では学ぶことが非常に多かったです。
・	입사 후에 3주간의 신입사원 연수가 있습니다.
	入社後は3週間の新入社員研修があります。
・	연수 세미나에 업계의 선두주자를 초빙할 계획입니다.
	研修セミナーに業界のトップランナーを招聘する計画です。
・	연수 프로그램에 전문가를 초빙할 예정입니다.
	研修プログラムに専門家を招聘する予定です。
・	기업 연수에 외부 전문가를 초빙할 예정입니다.
	企業の研修に外部の専門家を招聘する予定です。
・	근속연수에 따라 퇴직금이 늘어납니다.
	勤続年数に応じて、退職金が増えます。
・	근속연수가 많을수록 승진 기회가 있어요.
	勤続年数が多いほど、昇進のチャンスがあります。
・	근속 연수에 근거한 승진 제도가 있습니다.
	勤続年数に基づく昇進制度があります。
・	근속 연수에 따른 보상이 있습니다.
	勤続年数に応じた報奨があります。
・	근속 연수에 따른 표창이 있습니다.
	勤続年数に応じた表彰があります。
・	근무 연수에 따라 우대됩니다.
	勤務年数に応じて優遇されます。
・	근무 연수에 따라 우대됩니다.
	勤務年数に応じて優遇されます。
・	말단으로 연수를 받았어요.
	下っ端としての研修を受けました。