・	그의 새까만 눈은 심오한 감정을 간직하고 있어요.
	彼の真っ黒い目は、奥深い感情を秘めています。
・	그가 쓴 소설에는 심오한 메시지가 숨어 있다.
	彼の書いた小説には奥深いメッセージが潜んでいる。
・	그 게임에는 심오한 스토리가 있습니다.
	そのゲームには奥深いストーリーがあります。
・	그의 음악은 심오한 세계관을 가지고 있습니다.
	彼の音楽は奥深い世界観を持っています。
・	그의 아트 작품에는 심오한 감각이 표현돼 있다.
	彼のアート作品には奥深い感覚が表現されている。
・	그의 행동에는 심오한 의도가 있어 보인다.
	彼の行動には奥深い意図があるように見える。
・	그 영화는 심오한 메시지를 전하고 있다.
	その映画は奥深いメッセージを伝えている。
・	그 건축물에는 심오한 디자인을 볼 수 있다.
	その建築物には奥深いデザインが見られる。
・	그의 생각에는 심오한 이해가 있다.
	彼の考えには奥深い理解がある。
・	그 예술 작품은 심오한 아름다움을 가지고 있다.
	その芸術作品は奥深い美しさを持っている。
・	그 철학책에는 심오한 지혜가 담겨 있다.
	その哲学書には奥深い知恵が詰まっている。
・	이 요리의 맛에는 심오한 맛이 있다.
	この料理の味には奥深い味わいがある。
・	그의 연기에는 심오한 표현력이 있다.
	彼の演技には奥深い表現力がある。
・	그 음악에는 심오한 멜로디가 흐르고 있다.
	その音楽には奥深いメロディが流れている。
・	이 역사책은 심오한 통찰을 제공하고 있다.
	この歴史書は奥深い洞察を提供している。
・	그 산의 경치에는 심오한 아름다움이 있다.
	その山の景色には奥深い美しさがある。
・	그의 말에는 심오한 뜻이 담겨 있었다.
	彼女の言葉には奥深い意味が込められていた。
・	이 영화는 심오한 감정을 불러일으킨다.
	この映画は奥深い感情を呼び起こす。
・	그의 사고방식에는 심오한 철학이 담겨 있다.
	彼の考え方には奥深い哲学が込められている。
・	그 소설은 심오한 주제를 파고들고 있다.
	その小説は奥深いテーマを掘り下げている。
・	그 소설은 심오한 인간 드라마가 그려져 있습니다.
	その小説は奥深い人間ドラマが描かれています。
・	종교는 다른 사람들과의 관계에 심오한 영향을 미칠 수 있다.
	宗教は他人との関係に奥深い影響を及ぼすことができる。
・	그 그림은 보는 사람에게 심오한 감정이입을 줍니다.
	その絵は、見る者に奥深い感情移入を与えます。
・	동양화는 간소하면서도 심오한 표현을 하고 있다.
	東洋画は簡素ながらも奥深い表現をしている。
・	동굴 풍경은 심오한 지하세계의 신비로움을 느끼게 한다.
	洞窟の風景は、奥深い地下世界の神秘さを感じさせる。
・	그는 독창적이고 심오한 세계관을 갖은 예술가이다.
	彼は独創的で奥深い世界観を持つ芸術家だ。
・	그 일은 이미 각오한 바다.
	その事ことはすでに覚悟の上だ。
・	심한 독감은 오싹오싹 오한이 나고 가래가 끓는다.
	ひどいインフルエンザはぞくぞく寒気がして痰がからんでぜいぜいする。
・	등이나 허리가 아프고 왠지 오한도 있다.
	背中や腰が痛いし、なんだか寒気もする。
・	열도 나고 오한도 있어요.
	熱が出て寒気もします。
・	오한이 나다.
	悪寒がする。
・	온몸에 오한이 난다.
	全身に悪寒がする。
・	으스스한 오한이 난다.
	ぞくっとするような寒気がする。
・	감기에 걸려 오한이 난다.
	風邪を引いて悪寒がする。
・	오한이 나다.
	悪寒がする。
・	으슬으슬 오한이 난다．
	ぞくぞくと悪寒がする。
・	심한 구토와 오한, 발열이 일어난다.
	酷い嘔吐と悪寒、発熱が起こる。
・	타악기는 보기와 달리 매우 심오한 악기입니다.
	打楽器は見た目と違い、非常に奥が深い楽器です。
・	보수파와 기독교인은 동성애를 혐오한다.
	保守派とクリスチャンは同性愛を嫌悪する。
・	유럽은 미국식 자본주의를 혐오한다.
	ヨーロッパはアメリカ型資本主義を嫌悪する。