・	튀김은 튀김옷과 재료의 균형이 중요하며, 능숙하게 튀기는 것이 요령입니다.
	天ぷらは、衣と食材のバランスが大切で、上手に揚げることがコツです。
・	어디든지 일 안 하고 요령 피우는 사람들이 반드시 있어요.
	どこでも仕事しないで手を抜く人達が必ずいます。
・	요령 피우지 말고 공부 열심히 해라.
	手を抜かないで勉強熱心にしなさい。
・	요령 피우지 말고 일 열심히 하세요.
	手を抜かないで、仕事頑張ってください。
・	저는 요령이 없어요.
	私は要領が悪いです。
・	눈길 운전에는 요령이 필요하다.
	雪道での運転にはコツがいる。
・	전직을 성공시키기 위한 요령을 몇 천 명의 면접을 경험해 온 프로가 전수하겠습니다.
	転職を成功させるためのコツを何千人もの面接を経験してきたプロが伝授します。
・	금리를 확 줄이는 자금 계획 요령을 알려드리겠습니다.
	利息をグンと減らす資金計画のコツを教えます。
・	신발끈을 묶는 요령을 알려 주세요.
	靴ひもの結び方のコツを教えてください。