・	단풍 놀이를 하다 보면 가을의 운치가 마음에 스며듭니다.
	紅葉狩りをしていると、秋の風情が心に染み入ります。
・	겨울 아침 안개에는 독특한 운치가 느껴집니다.
	冬の朝の霧には独特の風情が感じられます。
・	산사의 종소리에 운치가 감돕니다.
	山寺の鐘の音に風情が漂います。
・	고즈넉한 시골길에는 운치가 가득합니다.
	静かな田舎道には風情が満ちています。
・	강변의 버드나무가 운치를 느끼게 합니다.
	川沿いの柳が風情を感じさせます。
・	가을바람에 흔들리는 억새의 운치가 아름답습니다.
	秋風に揺れるススキの風情が美しいです。
・	벚꽃 운치가 너무 아름다워요.
	桜の風情がとても美しいです。
・	여름밤 불꽃놀이에는 운치가 감돕니다.
	夏の夜の花火大会には風情が漂います。
・	눈 쌓인 다리에서 운치가 느껴집니다.
	雪の積もった橋に風情が感じられます。
・	달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다.
	月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。
・	벚꽃길 운치가 훌륭합니다.
	桜並木の風情が素晴らしいです。
・	단풍의 운치가 아름답습니다.
	紅葉の風情が美しいです。
・	오래된 거리에 운치가 느껴집니다.
	古い町並みに風情が感じられます。
・	저 그림은 매우 운치가 있다.
	あの絵画はとても味がある。
・	단풍으로 물든 산은 운치가 있네요.
	紅葉に彩られた山は風情がありますね。
・	정원의 이끼 낀 돌에도 운치가 있습니다.
	庭の苔むした石にも風情があります。
・	가을 달밤은 운치 있고 시적입니다.
	秋の月夜は風情があって、詩的です。
・	봄비에 젖는 매화꽃은 운치가 있습니다.
	春雨に濡れる梅の花に風情があります。
・	안개에 싸인 산에는 운치가 있습니다.
	霧に包まれた山には風情があります。
・	조용한 호숫가에는 운치가 있습니다.
	静かな湖畔には風情があります。
・	겨울 온천 마을에는 특별한 운치가 있습니다.
	冬の温泉街には特別な風情があります。
・	부슬부슬 내리는 비는 운치가 있어요.
	しとしと降る雨には風情があります。
・	대나무 숲 오솔길은 운치가 있어 산책하기에 좋습니다.
	竹林の小道は風情があって、散歩にぴったりです。
・	조용한 산촌에는 독특한 운치가 있습니다.
	静かな山村には独特の風情があります。
・	달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다.
	月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。
・	돌담길은 운치 있고 멋집니다.
	石畳の道は風情があって素敵です。
・	가을 노을에는 특별한 운치가 있습니다.
	秋の夕焼けには特別な風情があります。
・	해 질 녘 강변은 운치가 있네요.
	夕暮れ時の川辺は風情がありますね。
・	비오는 날의 교토는 특히 운치가 있습니다.
	雨の日の京都は特に風情があります。
・	뻐꾸기 울음소리는 운치가 있어요.
	カッコウの鳴き声は風情があります。
・	겨울 설경은 운치가 있네요.
	冬の雪景色は風情がありますね。
・	이 정원은 매우 운치가 있어요.
	この庭園はとても風情があります。
・	활엽수 열매가 마당에 떨어지면 가을의 운치가 더해집니다.
	広葉樹の実が庭に落ちると、秋の風情が増します。
・	플라타너스 잎이 떨어지면 가을의 운치가 느껴집니다.
	プラタナスの葉が落ちると、秋の風情が感じられます。
・	초롱불을 사용하여 정원에 운치를 더했습니다.
	提灯を使って、庭に風情を加えました。
・	머릿속이 개운치 않다.
	頭の中がスッキリしない。
・	산길에는 운치 있는 찻집이 있었다.
	山道には風情ある茶屋があった。
・	헌 집 지붕에서 운치가 감돕니다.
	古い家の屋根からは風情が漂います。
・	여름 풍경은 운치가 있어요.
	夏の風鈴は風情があります。
・	이 과제를 해결할 방법이 생각나지 않아 개운치 않다.
	この課題を解決する方法が思いつかず、すっきりしない。
・	그의 태도가 늘 개운치 않다.
	彼の態度がいつもすっきりしない。
・	이 문제의 해결책을 찾지 못해 개운치 않다.
	この問題の解決策が見つからず、すっきりしない。
・	어제 회의에서의 결정이 개운치 않다.
	昨日の会議での決定がすっきりしない。
・	그 회의에서의 이견이 개운치 않다.
	あの会議での意見の食い違いがもやもやする。
・	해결되지 않은 문제로 머리가 개운치 않다.
	未解決の問題で頭がもやもやする。
・	왠지 아침부터 기분이 개운치 않다.
	なぜだか朝から気分がもやもやする。