・	이 태양광 발전 시스템은 전력 출력이 안정적입니다.
	この太陽光発電システムは電力の出力が安定しています。
・	이 발전기의 출력은 안정적입니다.
	この発電機の出力は安定しています。
・	이 앰프의 출력은 100와트입니다.
	このアンプの出力は100ワットです。
・	팀에게 득점왕은 중요한 존재입니다.
	チームにとって得点王は重要な存在です。
・	그는 이번 시즌 득점왕 유력 후보입니다.
	彼は今シーズンの得点王の有力候補です。
・	개개인의 아이디어에 귀를 기울입니다.
	個々人のアイデアに耳を傾けます。
・	민주적인 사회는 다양성을 받아들입니다.
	民主的な社会は多様性を受け入れます。
・	민주적인 가치관은 교육의 중요한 부분입니다.
	民主的な価値観は教育の重要な部分です。
・	세면장 바닥을 방수하기 위해 방수 타일을 붙입니다.
	洗面所の床を防水するために、防水タイルを貼ります。
・	방어 전술은 전장에서 살아남기 위한 필수적인 요소입니다.
	防御戦術は戦場で生き残るための不可欠な要素です。
・	백신 접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다.
	ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。
・	공격이 최선의 방어입니다.
	攻撃こそ最善の防御です。
・	여울이 있는 강은 카누를 즐기기에 최적의 장소입니다.
	瀬のある川は、カヌーを楽しむのに最適な場所です。
・	래프팅을 즐기기 위해서는 여울이 있는 강이 최적입니다.
	ラフティングを楽しむためには、瀬のある川が最適です。
・	바닷물의 투명도가 높은 곳에서는 해삼 떼가 선명하게 보입니다.
	海水の透明度が高い場所では、なまこの群れが鮮やかに見えます。
・	바닷속에는 알록달록한 해삼 떼가 보입니다.
	海中には、カラフルななまこの群れが見られます。
・	맑은 바닷물 속에서 멍게의 모습이 보입니다.
	澄んだ海水の中で、ホヤの姿が見えます。
・	성게는 해양 생태계에서 중요한 먹이사슬의 일부입니다.
	ウニは、海洋の生態系において重要な食物連鎖の一部です。
・	맑은 바닷물 속에서 성게가 천천히 움직이는 것이 보입니다.
	澄んだ海水の中で、ウニがゆっくりと動いているのが見えます。
・	그의 전화기는 최신 모델입니다.
	彼の電話機は最新のモデルです。
・	그의 행동은 잘못투성이입니다.
	彼の行動は誤りだらけです。
・	이 프로젝트는 아직 불완전한 상태입니다.
	このプロジェクトはまだ不完全な状態です。
・	이 제품은 안전하고 신뢰할 수 있는 제품입니다.
	この製品は安全で信頼できるものです。
・	그녀의 염원은 전 세계를 여행하는 것입니다.
	彼女の念願は世界中を旅することです。
・	그의 염원은 가족과의 시간을 보내는 것입니다.
	彼の念願は家族との時間を過ごすことです。
・	세계의 평화야말로 우리의 염원입니다.
	世界の平和こそが我々の念願です。
・	그의 소원은 대학에 합격하는 것입니다.
	彼の願いは大学に合格することです。
・	그녀의 소원은 부모님의 건강입니다.
	彼女の願いは両親の健康です。
・	그의 소원은 세계의 빈곤 퇴치입니다.
	彼の願いは世界の貧困撲滅です。
・	그의 소원은 행복한 결혼 생활입니다.
	彼の願いは幸せな結婚生活です。
・	그의 소원은 자유로운 삶입니다.
	彼の願いは自由な人生です。
・	그의 소원은 건강하고 장수하는 것입니다.
	彼の願いは健康で長生きすることです。
・	그의 소원은 성공과 행복입니다.
	彼の願いは成功と幸福です。
・	그의 소원은 가족의 안전입니다.
	彼の願いは家族の安全です。
・	그의 가장 큰 소원은 세계 평화입니다.
	彼の最大の願いは世界平和です。
・	그녀의 소원은 세계 평화입니다.
	彼女の願いは世界の平和です。
・	그의 소원은 사랑하는 사람과 맺어지는 것입니다.
	彼の願いは愛する人と結ばれることです。
・	저희 회사의 신제품 카타로그입니다.
	我が社の新製品のカタログです。
・	잠시 후 신제품 설명이 있을 예정입니다.
	まもなく新製品の説明がある予定です。
・	초대장이 도착하면 빨리 답장을 하는 것이 매너입니다.
	招待状が届いたら早めに返事を出すのがマナーです。
・	우리는 지역 예술가를 행사에 초청할 예정입니다.
	私たちは地元のアーティストをイベントに招く予定です。
・	교육은 개인의 능력을 이끌어내는 초석입니다.
	教育は個々の能力を引き出す礎です。
・	초석을 다지기 위해서는 신뢰와 협력이 필수적입니다.
	礎を築くためには、信頼と協力が不可欠です。
・	초석은 건물의 기초를 지탱하는 중요한 요소입니다.
	礎石は建物の基礎を支える重要な要素です。
・	초석은 건축물의 토대로서 까는 돌입니다.
	礎石は、建築物の土台として据える石であう。
・	주춧돌이 되는 가치관은 인격 형성의 중요한 요소입니다.
	礎となる価値観は人格形成の重要な要素です。
・	주춧돌은 건물의 기초를 지탱하는 중요한 요소입니다.
	礎石は建物の基礎を支える重要な要素です。
・	그의 위업은 용기와 결단의 산물입니다.
	彼の偉業は勇気と決断の賜物です。
・	그의 위업은 후세에 영원히 기억될 것입니다.
	彼の偉業は後世に永遠に記憶されるでしょう。
・	기념비는 지역의 중요한 랜드마크입니다.
	記念碑は地元の重要なランドマークです。