・	그의 성공은 일부 그의 노력의 결과입니다.
	彼の成功は一部彼の努力の賜物です。
・	그의 종교는 그의 삶의 지침입니다.
	彼の宗教は彼の人生の指針です。
・	종교는 사람들의 마음의 평화를 찾는 수단입니다.
	宗教は人々の心の平和を求める手段です。
・	종교적인 행사에는 많은 참가자가 모입니다.
	宗教的な行事にはたくさんの参加者が集まります。
・	그의 종교적 신념은 그의 생활의 중심입니다.
	彼の宗教的信念は彼の生活の中心です。
・	종교개혁은 중세 말기로부터 일어난 그리스도교회 개혁 운동입니다.
	宗教改革とは、中世末期から起こったキリスト教会改革運動です。
・	토론은 민주주의의 기본적인 요소입니다.
	ディベートは民主主義の基本的な要素です。
・	토론은 의견을 교환할 좋은 기회입니다.
	ディベートは意見を交換する良い機会です。
・	그의 연설은 토론의 중심적인 주제입니다.
	彼のスピーチはディベートの中心的なトピックです。
・	오늘은 치열한 토론이 진행될 예정입니다.
	今日は激しいディベートが行われる予定です。
・	영어는 비즈니스 세계에서 필수입니다.
	英語はビジネスの世界では欠かせないものです。
・	액세서리는 그녀의 개성을 표현하는 중요한 수단입니다.
	アクセサリーは彼女の個性を表現する重要な手段です。
・	액세서리는 그의 옷차림에 없어서는 안 될 필수품입니다.
	彼の服装にはアクセサリーが欠かせません。
・	액세서리는 평상복에 화려함을 더하는 중요한 요소입니다.
	アクセサリーは、普段の装いを華やかにする重要な要素です。
・	이 디자이너의 액세서리는 독특한 디자인이 특징입니다.
	そのデザイナーのアクセサリーは、ユニークなデザインが特徴です。
・	자전거는 폭넓은 세대가 이용하는 편리한 교통 수단입니다.
	自転車は幅広い世代が利用する便利な乗り物です。
・	자전거는 편리한 교통수단입니다.
	自転車は便利な交通手段です。
・	이번 달 전시회에는 많은 신작이 전시될 예정입니다.
	今月の展示会には多くの新作作品が展示されます。
・	신작 아트 작품이 갤러리에서 전시 중입니다.
	新作のアート作品がギャラリーで展示中です。
・	발레단이 신작 공연을 선보입니다.
	バレエ団が新作公演を披露します。
・	이 레스토랑의 신작 요리는 일품입니다.
	このレストランの新作料理は絶品です。
・	다음 주에 중요한 행사 일정이 발표될 예정입니다.
	重要なイベントの日程が来週に発表される予定です。
・	오늘 회의에서 새로운 프로젝트의 진행 상황을 발표할 것입니다.
	新しいプロジェクトの進捗状況が今日のミーティングで発表されます。
・	이것이 우리가 다음 달에 시작할 예정인 새로운 건축 프로젝트입니다.
	これが私たちが来月始める予定の新しい建築プロジェクトです。
・	이벤트에 대한 자세한 내용은 오늘 중으로 발표될 예정입니다.
	イベントの詳細が今日中に発表される予定です。
・	그에게 있어 대망의 첫승리입니다.
	彼にとって待望の初勝利です。
・	그의 소설은 감성적인 말로 독자의 마음을 움직입니다.
	彼の小説は感性的な言葉で読者の心を動かします。
・	감성이 풍부한 사람은 상상력이 남보다 강한 것이 특징입니다.
	感性豊かな人は、想像力が人一倍に強いのが特徴です。
・	유도 경기에서 상대의 머리카락을 잡아당기는 것은 반칙입니다.
	柔道の試合で相手の髪を引っ張ることは反則です。
・	골프 시합에서 공을 움직이는 것은 반칙입니다.
	ゴルフの試合でボールを動かすことは反則です。
・	배구 경기에서 네트를 건드리는 것은 반칙입니다.
	バレーボールの試合でネットに触れることは反則です。
・	미식축구 경기에서 헬멧을 잡아당기는 것은 반칙입니다.
	アメリカンフットボールの試合でヘルメットを引っ張ることは反則です。
・	야구 경기에서 베이스 주자를 방해하는 것은 반칙입니다.
	野球の試合でベースランナーを妨げることは反則です。
・	축구 경기에서 상대를 쓰러뜨리는 것은 반칙입니다.
	サッカーの試合で相手を倒すことは反則です。
・	이것은 나의 최종 결정입니다.
	これは私の最終決定です。
・	정신적인 문제를 극복하는 것은 어려운 일입니다.
	精神的な問題を乗り越えるのは難しいことです。
・	그는 제 동료입니다.
	彼は私の同僚です。
・	그 건물은 팔 층 건물입니다.
	その建物は八階建てです。
・	그의 생일은 팔월 팔 일입니다.
	彼の誕生日は八月八日です。
・	피곤할 때는 자는 것이 최고입니다.
	疲れた時は寝るのが一番です。
・	택배가 오후에 도착할 예정입니다.
	宅配便が午後に届く予定です。
・	얇게 썬 햄을 샐러드에 곁들입니다.
	ハムの薄切りをサラダに添えます。
・	햄과 치즈의 조합은 최고의 조합입니다.
	ハムとチーズの組み合わせは最高です。
・	가지를 잘게 썰어 냄비에 넣고 끓입니다.
	茄子を刻んで鍋に入れて煮込みます。
・	가지는 여름에 수확하는 채소입니다.
	茄子は夏に収穫される野菜です。
・	다양한 조리법에 어울리는 것이 가지의 매력입니다.
	さまざまな調理法にマッチするのがナスの魅力です。
・	가지는 생으로 먹는 게 가능한 식재입니다.
	ナスは生でも食べることができる食材です。
・	가지의 원산지는 인도입니다.
	ナスの原産国はインドです。
・	여름부터 초가을에 걸쳐 출하되는 가지는 대표적인 여름 야채입니다.
	夏から初秋にかけて出回る茄子は、代表的な夏野菜です。
・	사시사철 저렴하게 구할 수 있는 오이는 식탁에서 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	年中安く手に入るきゅうりは食卓に欠かせない存在です。