【입니다】の例文_121
<例文>
・
1월은 새해의 첫 달
입니다
.
1月は新年の最初の月です。
・
어느덧 봄이 오는 3월
입니다
.
いつの間にか春が来る3月です。
・
이 테스트는 학생의 심리적인 건강 상태를 평가하기 위한 것
입니다
.
このテストは、学生の心理的な健康状態を評価するためのものです。
・
이 실험은 관찰력과 과학적 사고를 기르기에 최적
입니다
.
この実験は、観察力と科学的思考を養うのに最適です。
・
경제의 상승기에는 새로운 고용 기회가 증가하는 것이 일반적
입니다
.
経済の上昇期には、新しい雇用機会が増えることが一般的です。
・
수산물은 많은 나라의 중요한 수출품
입니다
.
水産物は多くの国の重要な輸出品です。
・
어패류는 수산물의 일부
입니다
.
魚介類は水産物の一部です。
・
이 지역은 농수산물 생산에 적합한 기후 조건
입니다
.
この地域は農水産物の生産に適した気候条件です。
・
그는 산업계 최고 기업의 CEO
입니다
.
彼は産業界のトップ企業のCEOです。
・
그는 산업계의 중요한 지도자
입니다
.
彼は産業界の重要な指導者です。
・
경공업은 비교적 가벼운 소재를 사용하여 제품을 생산하는 산업
입니다
.
軽工業は、比較的軽量な素材を使用して製品を生産する産業です。
・
상공업은 상품의 거래나 제품의 판매를 하는 산업 중 하나
입니다
.
商工業は、商品の取引や製品の販売を行う産業の一つです。
・
가공업은 원재료를 가공하여 제품을 생산하는 중요한 산업
입니다
.
加工業は、原材料を加工して製品を生産する重要な産業です。
・
섬유 산업은 이 나라 수출의 주요 부문 중 하나
입니다
.
繊維産業は、この国の輸出の主要な部門の1つです。
・
농업은 이 나라의 주요 산업 중 하나
입니다
.
農業は、この国の主要な産業の1つです。
・
이 지역은 제조업이 주요 산업 중 하나
입니다
.
この地域は、製造業が主要な産業の1つです。
・
수산업이 안고 있는 과제 중 가장 심각한 것이 어업 생산량 감소
입니다
.
水産業の抱えている課題で最も深刻となっているのが漁業生産量の減少です。
・
광업은 지하에서 광석이나 광물을 채굴하는 산업
입니다
.
鉱業は、地下から鉱石や鉱物を採掘する産業です。
・
이 지역에서는 임업이 중요한 경제 활동 중 하나
입니다
.
この地域では、林業が重要な経済活動の一つです。
・
임업은 산림에서 목재를 생산하는 산업
입니다
.
林業は、森林から木材を生産する産業です。
・
산에서 버섯을 따거나 숯을 만드는 일도 임업
입니다
.
山できのこをとったり、木炭をつくったりする仕事も林業です。
・
이 지역에서는 어업이 중요한 생활 수단 중 하나
입니다
.
この地域では、漁業が重要な生活手段の一つです。
・
어업은 바다나 강에서 물고기 등을 잡거나 기르는 일
입니다
.
漁業は、海や川で魚などをとったり、育てたりする仕事です。
・
어업이란 영리 목적으로 어패류를 잡거나 양식하는 산업
입니다
.
漁業とは、営利目的で魚介類を捕獲したり養殖する産業です。
・
세계적으로 보면 어업은 성장 산업
입니다
.
世界的に見ると漁業は成長産業です。
・
농업은 식량의 안정적 공급과 식량 안전 보장에 필수적
입니다
.
農業は、食料の安定供給や食料安全保障に不可欠です。
・
이 지역에서는 농업이 주요 생활 수단 중 하나
입니다
.
この地域では、農業が主要な生活手段の一つです。
・
농업은 식량과 농산물의 생산을 하기 위한 중요한 산업
입니다
.
農業は、食料や農産物の生産を行うための重要な産業です。
・
이 지역에서는 낙농업이 주요 산업 중 하나
입니다
.
この地域では、酪農業が主要な産業の一つです。
・
낙농업은 유제품 생산과 관련된 농업의 일부
입니다
.
酪農業は、乳製品の生産に関わる農業の一部です。
・
캠핑을 갈 때는 손전등이 필수품
입니다
.
キャンプに行くときは、懐中電灯が必需品です。
・
언제 체포될지 부르르 떨면서 생활하는 것은 상상 이상으로 힘든 일
입니다
.
いつ逮捕されるかとビクビクしながら生活することは、想像以上に辛いものです。
・
감옥의 벽을 넘어 탈주하는 것은 매우 어려운 도전
입니다
.
監獄の壁を越えて脱走することは、非常に困難な挑戦です。
・
외도는 결혼에 대한 신뢰를 손상시키는 행위
입니다
.
不倫は結婚に対する信頼を傷つける行為です。
・
한국에서 까치는 행운과 행복을 상징하는 새
입니다
.
韓国で、カササギは幸運と幸福を象徴する鳥です。
・
빅맥은 맥도날드의 인기 메뉴 중 하나
입니다
.
ビッグマックはマクドナルドの人気メニューの一つです。
・
내일은 장날
입니다
.
明日は市日です。
・
그 대학원은 전문적인 연구 기관
입니다
.
その大学院は専門的な研究機関です。
・
대학을 졸업하면 대학원에 진학할 예정
입니다
.
大学を卒業したら大学院に進学する予定です。
・
대학원에서 로봇을 연구 중
입니다
.
大学院でロボットを研究中です。
・
그의 꿈은 대학에서 연구를 하는 것
입니다
.
彼の夢は大学で研究を行うことです。
・
대학 생활은 사회에 나가기 위한 준비 기간
입니다
.
大学生活は社会に出るための準備期間です。
・
대학 졸업 후에 취직을 할 생각
입니다
.
大学卒業後には就職をする予定です。
・
그의 형제는 하버드 대학의 학생
입니다
.
彼の兄弟はハーバード大学の学生です。
・
그의 꿈은 하버드 대학에서 학위를 받는 것
입니다
.
彼の夢はハーバード大学で学位を取ることです。
・
하버드 대학은 미국에서 가장 유명한 대학 중 하나
입니다
.
ハーバード大学はアメリカで最も有名な大学の1つです。
・
하버드 대학은 유명한 대학
입니다
.
ハーバード大学は有名な大学です。
・
인턴십이란 학생이 취업 전에 기업 등에서 취업 체험을 하는 것
입니다
.
インターンシップとは学生が就業前に企業などで就業体験をすることです。
・
인턴십을 통해 성장할 수 있었던 것은 무엇입니까?
インターンシップを通して成長できたことは何ですか?
・
인턴십이란 사회에 나가기 전에 직장을 체험해 보는 것
입니다
.
インターンシップとは、社会に出る前に仕事の場を体験してみることです。
[<]
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
[>]
(
121
/189)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ