・	일 더하기 이는 삼입니다.
	一足す二は三です。
・	그 휴대폰의 배터리 잔량은 40퍼센트입니다.
	その携帯電話のバッテリー残量は四十パーセントです。
・	그녀의 생일은 사월 사 일입니다.
	彼女の誕生日は四月四日です。
・	그는 4형제 중 막내입니다.
	彼は四人兄弟の末っ子です。
・	그녀의 생일은 구월 구 일입니다.
	彼女の誕生日は九月九日です。
・	그녀의 생일은 칠월 칠 일입니다.
	彼女の誕生日は七月七日です。
・	그 영화는 5부작의 마지막 작품입니다.
	その映画は五部作の最後の作品です。
・	저의 생일은 오월 오 일입니다.
	私の誕生日は五月五日です。
・	저희 가족은 여섯 명입니다.
	私たちの家族は六人です。
・	그 책은 육백 페이지입니다.
	その本は六百ページあります。
・	그의 생일은 유월 육 일입니다.
	彼の誕生日は六月六日です。
・	저성장은 투자자에게 위험을 수반하는 요인입니다.
	低成長は投資家にとってリスクを伴う要因です。
・	세계 경제는 올해에도 저성장에서 벗어나기 어려울 것입니다.
	世界経済は今年も低成長から脱することが難しいでしょう。
・	설산에 오르는 것은 모험심을 자극하는 매력적인 체험입니다.
	雪山に登るのは冒険心をくすぐる魅力的な体験です。
・	설산 정상에서 보는 경치는 절경으로 평생의 추억이 될 것입니다.
	雪山の頂上から見る景色は絶景で、一生の思い出になるでしょう。
・	지역의 최고점은 산악인들의 동경의 대상입니다.
	地域の最高点は登山家たちの憧れの的です。
・	그는 토지를 매각하여 이익을 얻을 예정입니다.
	彼は土地を売却して利益を得る予定です。
・	그녀의 팔에는 가벼운 찰과상이 보입니다.
	彼女の腕には軽いかすり傷が見られます。
・	혼인은 상대방과의 신뢰와 유대를 돈독히 하는 것입니다.
	婚姻は相手との信頼と絆を深めるものです。
・	혼인은 두 사람의 인생을 바꾸는 중요한 단계입니다.
	婚姻は二人の人生を変える重要なステップです。
・	약혼은 양가에게 있어서 결혼식 전의 중요한 행사입니다.
	婚約は両家にとって結婚式前の大事なイベントです。
・	결혼식 피로연은 아래층의 연회실에서 있을 예정입니다.
	結婚式の披露宴は下の階の宴会室で行う予定です。
・	아이디어를 실제 제품으로 구현하는 것은 어려운 일입니다.
	アイデアを実際の製品に具現化するのは難しいことです。
・	어뢰는 수중을 고속으로 이동하여 적 함선에 명중하는 무기입니다.
	魚雷は水中を高速で移動し、敵艦船に命中する兵器です。
・	관계자의 의견을 고려하는 것은 의사결정 과정의 중요한 요소입니다.
	関係者の意見を考慮に入れることは、意思決定プロセスの重要な要素です。
・	여기서부터 관계자 이외는 출입금지입니다.
	ここから先は関係者以外立ち入り禁止です。
・	주권은 나라를 통치하는 최고 권력입니다.
	主権は国を統治する最高権力です。
・	내일 영화 개봉일에는 친구와 함께 갈 생각입니다.
	明日の映画の公開日には友人と一緒に行くつもりです。
・	할당량을 달성하기 위해서는 팀워크가 필수적입니다.
	ノルマを達成するためには、チームワークが不可欠です。
・	최면술은 흡연이나 식사 제어 등의 나쁜 습관을 극복하는 데 효과적입니다.
	催眠術は、喫煙や食事の制御などの悪い習慣を克服するのに効果的です。
・	이 스튜디오는 넓어서 예술 작품을 만들기에 최적입니다.
	このスタジオは広々としていて、アート作品を作るのに最適です。
・	이 스튜디오는 음악 수업에 최적입니다.
	このスタジオは音楽レッスンに最適です。
・	별점 5점 만점에 4점입니다.
	星点5点満点で4点です。
・	그의 경기에서의 퍼포먼스는 평점에 영향을 줄 것입니다.
	彼の試合でのパフォーマンスは、評点に影響を与えるでしょう。
・	그의 연기에 대한 비평가들의 평점은 찬반양론입니다.
	彼の演技に対する批評家の評点は賛否両論です。
・	다양한 시점으로부터 종합적으로 평가한 평점을 공개 중입니다.
	さまざまな視点から総合的に評価した評点を公開中です。
・	그녀는 마녀의 주문을 외우고 있는 것처럼 보입니다.
	彼女は魔女の呪文を唱えているように見えます。
・	마녀는 어떤 사람입니까?
	魔女はどんな人ですか？
・	새로운 창고를 건설하는 계획이 진행 중입니다.
	新しい倉庫を建設する計画が進行中です。
・	창고업은 생산과 소비를 연결하는 산업으로 공공성이 높은 산업입니다.
	倉庫業は生産と消費を結ぶ産業として公共性の高い産業です。
・	창고는 회사의 귀중한 자산을 보호하는 장소입니다.
	倉庫は会社の貴重な資産を保護する場所です。
・	경험자의 의견을 존중하는 것은 성공의 열쇠입니다.
	経験者の意見を尊重することは、成功への鍵です。
・	오래된 가구를 경매에 부칠 생각입니다.
	古い家具を競売に出すつもりです。
・	이 영화는 영화계에서의 그의 수작 중 하나입니다.
	この映画は、映画界での彼の秀作の一つです。
・	그 소설은 그의 수작 중 하나입니다.
	その小説は彼の秀作の一つです。
・	열기구는 하늘을 떠도는 어드벤처 중 하나입니다.
	熱気球は大空を漂うアドベンチャーの一つです。
・	열기구 바구니에서 지상을 바라보면 경치가 더욱 아름다워 보입니다.
	熱気球のバスケットから地上を眺めると、景色が一層美しく見えます。
・	10월 9일은 한글날입니다.
	10月9日はハングルの日です。
・	내일은 6월 6일입니다.
	明日は6月6日です。
・	1월은 새로운 시작과 포부의 시기입니다.
	1月は新たな始まりや抱負の時期です。