・	이 영화는 감독의 우수작 중 하나입니다.
	この映画は監督の優秀作の1つです。
・	그 시는 그녀의 우수작입니다.
	その詩は彼女の優秀作です。
・	그 소설은 그의 우수작 중 하나입니다.
	その小説は彼の優秀作の1つです。
・	이 호수는 얕아서 보트가 바닥에 닿을 정도입니다.
	この湖は浅く、ボートが底に届くほどです。
・	그의 경험은 우습지만, 그는 그 분야에서 매우 뛰어난 리더입니다.
	彼の経験は見くびられていますが、彼はその分野で非常に優れたリーダーです。
・	애정은 인간관계 발전에 있어 필연적인 요소입니다.
	愛情は、人間関係の発展において必然的な要素です。
・	건전한 생활 습관은 건강과 행복을 추구하는 데 필연적입니다.
	健全な生活習慣は、健康と幸福を追求する上で必然です。
・	팀워크는 조직 내 효과적인 업무 수행에 있어 필연적인 요소입니다.
	チームワークは、組織内の効果的な業務遂行において必然的な要素です。
・	리스크 관리는 비즈니스의 성장과 번영에서 필연적입니다.
	リスク管理は、ビジネスの成長と繁栄において必然です。
・	질서와 안정은 사회의 번영에 있어 필연적인 조건입니다.
	秩序と安定は、社会の繁栄において必然的な条件です。
・	지속 가능한 발전은 지구 환경 보호가 필연적인 요소입니다.
	持続可能な発展は、地球環境の保護が必然的な要素です。
・	교육의 중요성은 지식 사회의 발전에서 필연적입니다.
	教育の重要性は、知識社会の発展において必然的です。
・	사회적인 문제 해결에는 협력과 연계가 필연적입니다.
	社会的な問題解決には、協力と連携が必然です。
・	기술 혁신은 산업 발전에 있어 필연적인 요소입니다.
	技術革新は、産業の発展において必然的な要素です。
・	사회의 발전에는 문화적 다양성이 필연입니다.
	社会の発展には、文化的な多様性が必然です。
・	오늘의 메뉴는 치킨 카레입니다.
	今日のメニューはチキンカレーです。
・	기내 창문에서 아름다운 경치가 보입니다.
	機内の窓から美しい景色が見えます。
・	바둑의 최종 목표는 진지를 상대보다 크게 하는 것입니다.
	囲碁の最終目標は陣地を相手より大きくすることです。
・	이 컴퓨터는 동급 최강입니다.
	このパソコンは同級最強です。
・	오늘 점심은 수프와 샌드위치입니다.
	今日のランチはスープとサンドイッチです。
・	하천은 수자원의 귀중한 공급원입니다.
	河川は水資源の貴重な供給源です。
・	하천의 수원지는 환경보호의 대상입니다.
	河川の水源地は環境保護の対象です。
・	하천의 물은 농업과 산업에 필수적입니다.
	河川の水は農業や産業に不可欠です。
・	하천은 자연계의 중요한 일부입니다.
	河川は自然界の重要な一部です。
・	시냇물은 물새들의 먹이터입니다.
	小川の水が水鳥たちの餌場です。
・	개울물이 물고기들의 서식지입니다.
	小川の水が魚たちの生息地です。
・	악어는 사냥을 할 때는 물속에서도 놀랄 정도로 조용히 움직입니다.
	ワニは、狩りをするときには水中でも驚くほど静かに動きます。
・	악어는 지구상에서 가장 오래된 생물 중 하나입니다.
	ワニは、地球上で最も古い生物の一つです。
・	악어는 늪지나 하천에서 볼 수 있는 강력한 포식자입니다.
	ワニは、沼地や河川で見られる強力な捕食者です。
・	고래를 지키는 것은 자연과 동물을 지키는 것입니다.
	クジラを守ることは自然や動物を守ることです。
・	고래는 물고기가 아니라 포유 동물입니다.
	クジラは魚ではなく哺乳動物です。
・	고래는 포유류입니다. 어류가 아닙니다.
	クジラは哺乳類です。魚類ではありません。
・	지금은 딱 잘라 말할 수 없는 상황입니다.
	今は、言い切れない状況です。
・	지하실은 취미인 공작이나 그림에 최적인 장소입니다.
	地下室は、趣味の工作や絵画に最適な場所です。
・	지하의 지열 에너지는 재생 가능 에너지원입니다.
	地下の地熱エネルギーは再生可能エネルギー源です。
・	상류 지역의 산들은 많은 사람들에게 있어 재충전의 장소입니다.
	上流域の山々は、多くの人々にとってリフレッシュメントの場所です。
・	상류 지역에서는 낚시나 캠핑 등의 아웃도어가 인기입니다.
	上流域では、釣りやキャンプなどのアウトドアが人気です。
・	상류 지역에서는 자연 경관이 장관입니다.
	上流域では、自然の景観が壮観です。
・	하류 마을에서는 물가에서의 생활이 주류입니다.
	下流の村では、水辺での生活が主流です。
・	하류 마을에서는 수운이 중요한 교통수단입니다.
	下流の町では、水運が重要な交通手段です。
・	이 지역의 하류에서는 어업이 중요한 산업입니다.
	この地域の下流では、漁業が重要な産業です。
・	지하수가 풍부하게 흐르는 이 지역은 예로부터 물이 좋은 땅으로 유명한 곳입니다.
	地下水が豊かに流れるこの地域は、昔から水のいい土地として知られる。
・	그의 소설에는 인간의 심리와 갈등이 중심적인 모티브입니다.
	彼の小説には人間の心理と葛藤が中心的なモチーフです。
・	그녀의 작품에는 도시 생활이 항상 중심적인 모티브입니다.
	彼女の作品には都市生活が常に中心的なモチーフです。
・	그 소설의 모티브는 시간의 경과와 변화입니다.
	その小説のモチーフは時間の経過と変化です。
・	그 조각의 모티브는 인간의 형태와 움직임입니다.
	その彫刻のモチーフは人間の形態と動きです。
・	그의 음악에는 자유와 해방이 항상 중요한 모티브입니다.
	彼の音楽には自由と解放が常に重要なモチーフです。
・	그 영화의 모티브는 꿈과 현실의 경계선입니다.
	その映画のモチーフは夢と現実の境界線です。
・	그 소설의 모티브는 사랑과 상실입니다.
	その小説のモチーフは愛と喪失です。
・	이 뮤지컬은 감독의 경험담을 모티브로 한 작품입니다.
	このミュージカルは監督の経験談をモチーフにした作品です。