・	시승을 위한 드라이브 코스가 준비되어 있었다.
	試乗するためのドライブコースが用意されていた。
・	음악회 무대 장치가 준비되어 있습니다.
	音楽会の舞台装置が準備されています。
・	행운은 우연이 아니며, 준비된 사람에게만 찾아오는 선물입니다.
	幸運は偶然ではなく、準備された人にだけ訪れる贈り物です。
・	관공서 대합실에는 의자가 준비되어 있다.
	役所の待合室には椅子が用意されている。
・	생일 파티에는 많은 과자가 준비되어 있습니다.
	誕生日パーティーでは、たくさんのお菓子が用意されています。
・	상품이 준비되는 대로 바로 발송하겠습니다.
	商品が準備でき次第、すぐに発送いたします。
・	생방송 기자재가 준비되었습니다.
	生放送の機材が準備されました。
・	생방송 이벤트가 준비되었습니다.
	生放送イベントの準備が整いました。
・	준비된 의자에 앉으시면 면접관께서 궁금한 사항을 질문하실 거예요.
	用意された椅子にお座りになると、面接官の方々が気になる事項を質問なさるでしょう。
・	소방관을 목표로 하는 사람을 위해 통신 강좌도 준비되어 있다.
	消防官を目指す人向けに、通信講座も用意されている。
・	동네에는 세 개의 관광 코스가 준비되어 있다.
	町内には3つの観光コースが設けられている。
・	밀키트는 미리 준비된 식재와 조미료로 요리할 수 있도록 만들어진 요리 키트입니다.
	ミールキットは、あらかじめ準備された食材と調味料で調理するだけで作れる料理キットです。
・	이번 축제에는 다양한 행렬과 문화체험 행사가 준비되어 있습니다.
	今回の祭りには、多様なパレードや文化体験イベントが準備されています。
・	쿠데타는 사전에 면밀히 준비되었다.
	クーデターは事前に綿密に用意された。
・	구명조끼는 정원수 분이 준비되어 있다.
	救命チョッキは定員数分が用意されている。
・	상품의 판매를 촉진하기 위해 준비된 것을 판촉물이라 한다.
	商品の販売を促進するために用意されるものを販促物という。
・	한국의 고궁인 경복궁, 창경궁, 덕수궁 등 각 궁궐의 역사에 얽힌 다양한 행사가 준비되어 있습니다.
	韓国の故宮である景福宮、昌慶宮、德壽宮など、各々の宮廷の歴史に関わる多様なイペントが行われます。
・	응접실에는 흡연하는 고객을 위해 재떨이가 준비되어 있다.
	応接室には喫煙されるお客様のため、灰皿が用意されている。