・	지각의 형성 과정이 지구 진화의 열쇠를 쥔다.
	地殻の形成過程が地球の進化の鍵を握る。
・	경영권을 쥐다.
	経営権を握る。
・	손에 땀을 쥐다.
	手に汗を握る。
・	배트를 쥐다
	バットを握る。
・	팀은 마지막 몇 분 만에 역전하여 놀라운 승리를 거머쥐었습니다.
	チームは最後の数分で逆転し、驚きの勝利を手に入れました。
・	그녀는 탁구채를 움켜쥐었습니다.
	彼女は卓球ラケットを握りしめました。
・	그녀는 라켓을 움켜쥐었습니다.
	彼女はラケットを握りしめました。
・	그는 공을 움켜쥐었습니다.
	彼はボールを握りしめました。
・	소원했던 대로 그는 성공을 거머쥐었습니다.
	願った通りに、彼は成功を手にしました。
・	국민이 주권을 쥐다.
	国民が主権を握る。
・	지지도가 오르면 정국 주도권을 쥘 것이다.
	支持率が上がった場合、政局の主導権を握るだろう。
・	입사 후 첫 월급봉투를 손에 쥐었다.
	入社後、初めての給料袋を手に握った。
・	한 달 꼬박 일하고 150만원 남짓을 손에 쥘 수 있었다.
	1カ月フルで働いて、手もとに残るのは150万ウォンほど。
・	제해권을 쥐다.
	制海権を握る。
・	증오를 부추겨 권력을 쥐었다.
	憎悪を煽って権力を握った。
・	복권에 당첨되어 1억원을 손에 쥐었다.
	宝くじに当選して１億円を手にした。
・	권력을 쥐다.
	権力を握る。
・	권력자들의 욕망을 채워주며 큰돈을 거머쥐었다.
	権力者たちの欲望を満たしながら大金を鷲掴みにした。
・	검사가 권력을 거머쥐었다.
	検事が権力を鷲掴みにした。
・	타이틀을 거머쥐다.
	タイトルを手に入れる。
・	그는 어마어마한 부와 명성을 거머쥐었다.
	彼は膨大な富と名声を手にした。
・	금메달을 거머쥐다.
	金メダルをつかみ取った。
・	우승을 거머쥐다.
	優勝を勝ち取る。
・	주먹을 꽉 쥐다.
	拳を握りしめる。
・	주먹을 쥐다.
	拳を握る。
・	토사를 움켜쥐다.
	土砂をつかみ取る。
・	찬스를 움켜쥐다.
	チャンスを掴み取る。
・	승리를 움켜쥐다.
	勝利をつかみ取る。
・	열심히 일했지만 언제나 손에 쥘 수 있는 건 빈주먹뿐이었다.
	一生懸命働いても、いつも手に握れるのは素手だけだった。