・	버스가 교통 체증 때문에 지연되고 있습니다.
	バスが交通渋滞のために遅れています。
・	그 비행기가 기상 조건 때문에 지연되고 있어요.
	その飛行機が気象条件のために遅れています。
・	교통사고 때문에 버스가 지연되고 있습니다.
	そのプロジェクトは技術の進歩に遅れを取りました。
・	전철의 지연으로 출장이 크게 지연되었습니다.
	電車の遅れにより、出張が大幅に遅れました。
・	프로젝트 진행이 지연되어 일시적으로 보류되었습니다.
	プロジェクトの進行が遅れたため、一時的に棚上げされました。
・	항공기가 날씨 악화로 인해 지연되었다.
	航空機が天候の悪化により遅延した。
・	택배 배달이 지연되는 경우 연락을 취해야 합니다.
	宅配便の発送を遅らせることができますか？
・	자금 부족으로 청산이 지연되고 있습니다.
	資金不足のため、清算が遅れています。
・	양육비 지급이 지연될 경우 법적 절차가 진행될 수 있습니다.
	養育費の支払いが遅れている場合、法的手続きが取られることがあります。
・	피해지에 대한 구호활동이 지연되고 있다.
	被災地での支援活動が遅れている。
・	공사 중 함몰이 발생하여 일정이 지연되었다.
	工事中に陥没が発生し、スケジュールが遅れた。
・	아시다시피 프로젝트 진행이 지연되고 있습니다.
	お察しの通り、プロジェクトの進捗は遅れております。
・	부득이하게 도착이 지연될 경우에는 빨리 연락주시기 바랍니다.
	やむを得ず到着が遅れる場合にはお早めにご連絡下さい。
・	폭우로 기차가 지연되어 집합 시간을 두 시간 늦추고 있습니다.
	大雨で電車が遅れているため、集合時間を2時間繰り下げます。
・	악천후 영향으로 택배 도착이 지연되고 있습니다.
	悪天候の影響により、宅急便のお届けに遅れが発生しています。
・	주문한 제품의 배송이 태풍으로 지연되고 있다.
	注文した製品の配送が台風で遅れている。