・	주지사가 관광업 진흥에 힘을 쏟고 있습니다.
	州知事が観光業の振興に力を入れています。
・	주지사가 지역 진흥책을 제안했습니다.
	州知事が地域の振興策を提案しました。
・	지역 진흥을 위해 주민 참여형 프로젝트가 시작됐다.
	地域振興のために住民参加型のプロジェクトが始まった。
・	농업 진흥을 위해 새로운 재배 기술이 도입되었다.
	農業振興のために新しい栽培技術が導入された。
・	문화 진흥을 위해 전통 행사가 부활했다.
	文化振興のために伝統行事が復活した。
・	스포츠 진흥의 일환으로 대회가 개최되었다.
	スポーツ振興の一環として大会が開催された。
・	관광 진흥을 위해 새로운 관광 명소가 개발되었다.
	観光振興のために新しい観光スポットが開発された。
・	과학기술 진흥을 위한 새로운 정책이 도입됐다.
	科学技術振興のための新しい政策が導入された。
・	농업 진흥을 위한 새로운 지원책이 발표되었다.
	文化振興のための助成金が支給された。
・	문화 진흥을 위한 지원금이 지급되었다.
	文化振興のための助成金が支給された。
・	환경 진흥에 관한 프로젝트가 진행 중이다.
	環境振興に関するプロジェクトが進行中だ。
・	산업 진흥의 일환으로 새로운 공장이 개설되었다.
	産業振興の一環として新しい工場が開設された。
・	지역 진흥을 위해 새로운 시설이 건설된다.
	地域振興のために新しい施設が建設される。
・	관광 진흥 캠페인이 시작되었다.
	観光振興のキャンペーンがスタートした。
・	교육 진흥을 위한 기금이 설립되었다.
	教育振興のための基金が設立された。
・	신기술 진흥에 관한 세미나가 열렸다.
	新技術の振興に関するセミナーが行われた。
・	문화 진흥을 위한 행사가 열렸다.
	文化振興のためにイベントが開催された。
・	산업 진흥을 지원했다.
	産業振興を支援した。
・	관료들은 지방의 경제 진흥책을 협의하고 있습니다.
	官僚は地方の経済振興策を協議しています。
・	산업 진흥을 촉진하기 위한 정책이 도입되었다.
	産業振興を促進するための政策が導入された。
・	지역 진흥 촉진에 관한 계획이 발표되었다.
	地域振興の促進に関する計画が発表された。
・	자급률을 향상시키기 위해서는 지역 농업의 진흥이 중요하다.
	自給率を向上させるためには地域農業の振興が重要だ。
・	그는 지역 농업 진흥에 공헌하기 위해 귀농했다.
	彼は地元の農業振興に貢献するために帰農した。
・	그 흥행은 예술 문화의 진흥에 공헌했습니다.
	その興行は芸術文化の振興に貢献しました。
・	그 지역의 지자체는 관광 진흥을 위한 이벤트 기획을 생각하고 있다.
	その地域の自治体は観光振興のためのイベント企画を考えている。
・	그는 예술 단체에 유산을 기부하여 예술 진흥에 기여했습니다.
	彼は芸術団体に遺産を寄付して、芸術の振興に貢献しました。
・	이 전람회는 미술과 문화의 진흥에 기여하는 것을 목적으로 실시하고 있습니다.
	この展覧会は美術、文化の振興に寄与することを目的として実施しています。
・	한일 양국 간의 무역 투자 진흥을 촉진하는 한국 정부 기관
	日韓両国間の貿易・投資振興をはかる韓国政府機関
・	중소기업 진흥을 중장기적인 시점에서 계획적이며 종합적으로 전개한다.
	中小企業振興を中長期的な視点から計画的・総合的に展開する。
・	시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다.
	市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。