・	정밀도 높은 측정 결과를 얻기 위해 적절한 절차가 필요합니다.
	精度の高い測定結果を得るために、適切な手順が必要です。
・	정밀도 높은 측정 결과를 얻기 위해 충분한 교정이 필요합니다.
	精度の高い測定結果を得るために、十分な校正が必要です。
・	이 측정기는 높은 정밀도를 가지고 있습니다.
	この測定器は高い精度を持っています。
・	골밀도 측정은 골다공증 진단에 도움이 됩니다.
	骨密度の測定は、骨粗鬆症の診断に役立ちます。
・	방의 길이를 측정했습니다.
	部屋の長さを計測しました。
・	수영장의 넓이를 측정하기 위해 줄자를 사용했습니다.
	プールの広さを測定するためにメジャーを使用しました。
・	방의 넓이를 측정했습니다.
	部屋の広さを測定しました。
・	냉장고 부피를 측정했어요.
	冷蔵庫の体積を測定しました。
・	상자의 부피를 측정하기 위해 줄자를 사용했습니다.
	箱の体積を測定するためにメジャーを使用しました。
・	거실의 부피를 측정했습니다.
	リビングルームの体積を測定しました。
・	액체의 부피를 측정했습니다.
	液体の体積を測定しました。
・	오염된 토양의 중금속 농도를 측정했습니다.
	汚染された土壌の重金属濃度を測定しました。
・	이산화탄소 농도를 측정하기 위해 센서가 사용됩니다.
	二酸化炭素の濃度を測定するためにセンサーが使用されます。
・	액체의 밀도를 측정하기 위해서는 물의 비중계를 사용합니다.
	液体の密度を測定するためには、水の比重計を使用します。
・	물체의 밀도를 계산하기 위해 질량과 부피를 측정합니다.
	物体の密度を計算するために、質量と体積を測定します。
・	거리를 정확히 측정하다.
	距離を正確に測定する。
・	이 제품은 조깅할 때 소비 칼로리를 보다 정확히 측정한다.
	この製品は、ジョギング時の消費カロリーをより正確に測定する。
・	의사는 그의 뼈의 강도를 측정했습니다.
	医師は彼の骨の強度を測定しました。
・	간호사는 환자의 혈압을 측정한다.
	看護師は患者の血圧を測定する。
・	간호조무사가 환자의 체온을 측정한다.
	看護助手が患者の体温を測定する。
・	아날로그 온도계는 수은을 사용하여 온도를 측정합니다.
	アナログ温度計は、水銀を使用して温度を測定します。
・	정기검진에서는 처음에 신장과 체중 등이 측정됩니다.
	定期健診では最初に身長や体重などが測定されます。
・	그녀는 배란일을 파악하기 위해 체온을 매일 아침 측정하고 있습니다.
	彼女は排卵日を把握するために体温を毎朝測定しています。
・	방사선의 양은 피폭의 정도를 측정하는 데 도움이 된다.
	放射線の量は被ばくの程度を測定するのに役立つ。
・	방사선 측정기는 방사능을 검출하기 위해 사용된다.
	放射線測定器は放射能を検出するために使用される。
・	의사는 환자에게 혈당을 측정하기 위해 작은 주사기를 사용했습니다.
	医師は患者に血糖値を測定するために小さな注射器を使用しました。
・	소비자 물가 지수는 물가의 변동을 시계열적으로 측정한 것입니다.
	消費者物価指数は、物価の変動を時系列的に測定するものです。
・	센서를 체내에 이식해 전자파로 혈당을 측정하는 시스템이 개발됐다.
	センサーを体内に移植し電磁波で血糖値を測定するシステムが開発された。
・	척도는 물건의 길이를 측정하는 기준입니다.
	尺度は、物の長さを測る基準です。
・	당신의 정신연령을 측정하는 테스트입니다.
	あなたの精神年齢を測定するテストです。
・	1분 간격으로 5분간 측정한다.
	1秒おきに5分間計測する。
・	바다의 깊이를 측정하다.
	海の深さを測定する。
・	바다의 깊이는 어떻게 측정하는 건가요?
	海の深さはどのようにして測定するのですか？
・	지하수 수질 오염 상황을 파악하기 위해, 정기적으로 수질 측정을 하고 있습니다.
	地下水の水質汚濁状況を把握するため、定期的に水質測定を行ってい​ます。
・	수질을 측정하다.
	水質を測る。
・	치사율은 퍼센티지로 표시되며 리스크 측정치를 표시한다.
	致命率はパーセンテージとして表され、リスクの測定値を表す。
・	모의시험이란, 시험 전에 수험자의 능력을 측정하는 등의 목적으로 치러지는 시험이다.
	模擬試験とは、試験の事前に受験者の能力を測定するなどの目的で行われる試験のことである。
・	자연현상의 추이나 변화를 관찰하거나 측정하는 것을 관측이라고 한다.
	自然現象の推移や変化を観察したり測定することを観測という。
・	일반적으로 자상 약 1.5미터에서 측정되는 값을 기온이라 부른다.
	一般には地上約 1.5mで測定された値を気温と呼ぶ。
・	풍향이나 풍속은 끊임없이 변동하기 때문에 순간치와 평균치를 측정한다.
	風向や風速は絶えず変動しているので、瞬間値と平均値を観測する。
・	풍속의 측정에는 풍속계가 사용된다.
	風速の測定には風速計が使用される。
・	풍속은 풍속계로 측정된다.
	風速は風速計で測定される。
・	온도계로 공기의 온도를 측정해 봅시다.
	温度計で空気の温度を測ってみましょう。
・	적설량을 정확히 측정하다.
	降雪量を正確に測定する。
・	강설량을 측정하다.
	降雪量を測定する。
・	강우량은 우량계로 측정된다.
	降雨量は雨量計で観測される。
・	연평균 기온과 연간 강수량을 측정하다.
	年平均気温と年間降水量を測定する。
・	택시 미터기는 주행거리나 소요시간을 측정해 요금을 표시하는 기기입니다.
	タクシーメーターは、走行距離や所要時間を測定して料金を表示する計器です。
・	건강진단에서 반드시 혈압을 측정한다.
	健康診断で必ず血圧を測定する。
・	저울이란 물건의 무게나 질량을 측정하는 도구이다.
	秤とは、物の重さや質量を測定する道具である。