![]() |
・ | 집의 넓이를 측정하기 위해 줄자를 사용합니다. |
家の広さを測るためにメジャーを使用します。 | |
・ | TOEIC 시험은 특히 비즈니스 영어를 측정하는 데 유용하다. |
TOEICのテストは、特にビジネス英語を測るのに有用だ。 | |
・ | 이 장치는 파동의 움직임을 측정할 수 있습니다. |
この装置は波動の動きを測定できます。 | |
・ | 생체에 대한 영향을 측정하기 위한 실험이 진행되고 있습니다. |
生体に対する影響を測定するための実験が行われています。 | |
・ | 모든 식물에는 낮의 길이를 측정할 수 있는 생체 시계가 있다. |
すべての植物には、昼間の長さを測定することができる生体時計がある。 | |
・ | 인지도를 측정하는 설문조사를 실시합니다. |
認知度を測定するアンケートを実施します。 | |
・ | 체온계로 측정한 체온은 반드시 의사에게 보고하세요. |
体温計で測った体温は、必ず医師に報告するようにしましょう。 | |
・ | 체온계로 측정하는 데 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. |
体温計で測定するのに、少し時間がかかることもあります。 | |
・ | 체온계로 측정한 결과, 정상 체온이었습니다. |
体温計で測った結果、平熱でした。 | |
・ | 체온계로 측정했을 때, 체온이 38도였습니다. |
体温計で測ったとき、体温が38度でした。 | |
・ | 체온계로 측정한 결과, 조금 열이 있었어요. |
体温計で測った結果、少し熱がありました。 | |
・ | 체온계로 자신의 체온을 측정했어요. |
体温計で自分の体温を測りました。 | |
・ | 검침원이 정확하게 측정하지 않으면 잘못된 청구가 될 수 있어요. |
検針員が正確に測定しないと、誤った請求がされることがあります。 | |
・ | 이동 거리를 측정했어요. |
移動距離を測定しました。 | |
・ | 심장병의 위험을 줄이기 위해 정기적으로 혈압을 측정하고 있어요. |
心臓病にかかるリスクを減らすため、毎日の食事を見直しました。 | |
・ | 최신형 잠수함의 성능을 측정하다. |
最新型潜水艦の性能を測った。 | |
・ | 어휘력을 측정하는 테스트를 받았어요. |
語彙力を測るテストを受けました。 | |
・ | 계량스푼을 사용하여 소량의 조미료를 정확하게 측정합니다. |
計量スプーンを使って、少量の調味料を正確に測ります。 | |
・ | 계량스푼을 사용하여 향신료를 정확하게 측정합니다. |
計量スプーンを使って、スパイスを正確に測ります。 | |
・ | 폐활량을 측정하기 위한 검사를 받았습니다. |
肺活量を測るための検査を受けました。 | |
・ | 계량컵으로 액체를 측정하는 것이 간단합니다. |
計量カップで液体を測るのが簡単です。 | |
・ | 계량컵을 사용하여 액체의 양을 정확하게 측정합니다. |
計量カップを使って、液体の量を正確に測ります。 | |
・ | 방사능 측정 결과는 정기적으로 업데이트됩니다. |
放射能の測定結果は、定期的に更新されます。 | |
・ | 방사능 측정 결과가 발표되었습니다. |
放射能の測定結果が発表されました。 | |
・ | 방사능 측정기를 사용하여 안전을 확인했습니다. |
放射能測定器を使用して、安全を確認しました。 | |
・ | 이 실험에서 발화점을 명확하게 측정했어요. |
この実験では、発火点を明確に測定しました。 | |
・ | 발화점을 측정하기 위한 실험을 실시했어요. |
発火点を測定するための実験を行いました。 | |
・ | 물체의 질량을 측정해야 합니다. |
物体の質量を測る必要があります。 | |
・ | 물체를 측정하는 도구가 있습니다. |
物体を測定する道具があります。 | |
・ | 생존율을 측정함으로써 효과적인 대책을 강구할 수 있습니다. |
生存率を測定することで、効果的な対策を講じることができます。 | |
・ | 개체의 크기를 측정함으로써 성장을 추적할 수 있습니다. |
個体のサイズを測定することで、成長を追跡できます。 | |
・ | 지하수 수질 오염 상황을 파악하기 위해, 정기적으로 수질 측정을 하고 있습니다. |
地下水の水質汚濁状況を把握するため、定期的に水質測定を行っています。 | |
・ | 수질을 측정하다. |
水質を測る。 | |
・ | 골밀도 측정은 골다공증 진단에 도움이 됩니다. |
骨密度の測定は、骨粗鬆症の診断に役立ちます。 | |
・ | 지적 수준을 측정하기 위해 테스트를 받았습니다. |
知的水準を測るために、テストを受けました。 | |
・ | 이 자는 각도를 측정하기 위한 눈금도 있습니다. |
この定規は、角度を測るための目盛りもあります。 | |
・ | 이 자는 정확한 측정이 가능합니다. |
この定規は、正確な測定が可能です。 | |
・ | 펌프의 압력을 측정하고 설정을 조정했습니다. |
ポンプの圧力を測定し、設定を調整しました。 | |
・ | 앉은키 측정은 개인의 체형에 맞는 의자 선택에 중요합니다. |
座高の測定は、個人の体型に合わせた椅子の選び方に重要です。 | |
・ | 후두엽이 관여하는 시각의 처리 능력을 측정하는 검사가 있습니다. |
後頭葉が関与する視覚の処理能力を測る検査があります。 | |
・ | 풍속계를 사용하여 정확한 풍속을 측정했습니다. |
風速計を使って正確な風速を計測いたしました。 | |
・ | 풍향이나 풍속은 끊임없이 변동하기 때문에 순간치와 평균치를 측정한다. |
風向や風速は絶えず変動しているので、瞬間値と平均値を観測する。 | |
・ | 풍속의 측정에는 풍속계가 사용된다. |
風速の測定には風速計が使用される。 | |
・ | 풍속은 풍속계로 측정된다. |
風速は風速計で測定される。 | |
・ | 대각선을 측정하면 정확한 배치가 가능합니다. |
対角線を測ることで、正確な配置が可能になります。 | |
・ | 대각선 길이를 측정해야 합니다. |
対角線の長さを計測することが必要です。 | |
・ | 방의 대각선을 측정했어요. |
部屋の対角線を測定しました。 | |
・ | 흙의 양분을 측정하기 위한 테스트가 있습니다. |
土の養分を測定するためのテストがあります。 | |
・ | 하루 활동량을 측정하는 앱이 편리하다. |
一日の活動量を測定するアプリが便利だ。 | |
・ | 안경점에서의 시력 측정은 무료입니다. |
メガネ屋での視力測定が無料です。 |