| ・ |
쇼케이스에서 그들의 무대는 정말 멋졌어요. |
| ショーケースで彼らのステージは本当に素晴らしかったです。 |
| ・ |
쇼케이스 분위기는 매우 뜨거웠어요. |
| ショーケースの雰囲気は非常に熱かったです。 |
| ・ |
이번 쇼케이스는 온라인으로도 생중계되었어요. |
| 今回のショーケースはオンラインでも生中継されました。 |
| ・ |
쇼케이스 준비가 모두 끝났습니다. |
| ショーケースの準備がすべて終わりました。 |
| ・ |
쇼케이스는 아티스트와 팬이 교류하는 특별한 기회예요. |
| ショーケースはアーティストとファンが交流する特別な機会です。 |
| ・ |
쇼케이스에서 공개된 음악은 큰 인기를 끌었어요. |
| ショーケースで公開された音楽は大きな人気を集めました。 |
| ・ |
쇼케이스 후 팬들은 아티스트에게 더 많은 관심을 가지게 되었어요. |
| ショーケース後、ファンはアーティストにもっと関心を持つようになりました。 |
| ・ |
쇼케이스에서 그들의 새로운 음악과 무대를 선보였어요. |
| ショーケースでは彼らの新しい音楽とステージを披露しました。 |
| ・ |
쇼케이스는 아티스트에게 중요한 행사입니다. |
| ショーケースはアーティストにとって重要なイベントです。 |
| ・ |
이번 쇼케이스에서 많은 팬들이 참여했어요. |
| 今回のショーケースには多くのファンが参加しました。 |
| ・ |
쇼케이스에서 그들은 새로운 곡을 첫 공개했어요. |
| ショーケースで彼らは新しい曲を初公開しました。 |
| ・ |
지난달 5일 연 첫 쇼케이스는 참가 응모자가 10만 명에 이르렀다. |
| 先月５日に行った初のショーケースは、参加応募者が１０万人に上った。 |
| ・ |
어제 아이유 쇼케이스 다녀왔는데, 이번 신곡 너무 좋더라. |
| きのうＩＵのショーケースに行ってきたんだけど、今回の新曲とてもよかったよ。 |
| ・ |
사슴벌레를 키우기 위한 전용 사육 케이스를 준비했어요. |
| クワガタムシを飼うための専用の飼育ケースを用意しました。 |
| ・ |
가죽 노트북 케이스를 찾고 있어요. |
| 皮革製のノートパソコンケースを探しています。 |
| ・ |
검정 스마트폰 케이스는 심플해서 좋아요. |
| 黒色のスマートフォンケースがシンプルで良いです。 |
| ・ |
이 펜 케이스는 여닫기가 원활합니다. |
| このペンケースは、開け閉めがスムーズです。 |
| ・ |
이 펜 케이스는 가볍고 휴대하기 쉽습니다. |
| このペンケースは、軽量で持ち運びやすいです。 |
| ・ |
이 펜 케이스는 열기 쉽고 사용하기 편리합니다. |
| このペンケースは、開けやすくて使い勝手が良いです。 |
| ・ |
펜케이스 디자인이 세련되어서 마음에 듭니다. |
| ペンケースのデザインが、おしゃれで気に入っています。 |
| ・ |
이 펜 케이스는 여행할 때도 편리합니다. |
| このペンケースは、旅行のときにも便利です。 |
| ・ |
이 펜 케이스는 지퍼가 매끄럽고 사용하기 편리합니다. |
| このペンケースは、ファスナーが滑らかで使いやすいです。 |
| ・ |
펜 케이스를 사용해서 문방구를 한데 모았어요. |
| ペンケースを使って、文房具をひとまとめにしました。 |
| ・ |
펜 케이스에 샤프나 볼펜을 정리하고 있습니다. |
| ペンケースにシャープペンやボールペンを整理しています。 |
| ・ |
이 펜 케이스는 안주머니가 달려 있어서 편리합니다. |
| このペンケースは、内ポケットがついていて便利です。 |
| ・ |
펜 케이스를 사용하면 문방구가 깔끔하게 정리됩니다. |
| ペンケースを使うと、文房具がすっきりと片付きます。 |
| ・ |
이 펜 케이스는 지퍼가 튼튼합니다. |
| このペンケースは、ファスナーがしっかりしています。 |
| ・ |
이 펜 케이스는 휴대하기 편리한 사이즈입니다. |
| このペンケースは、持ち運びに便利なサイズです。 |
| ・ |
벽장에 새로운 수납 케이스를 추가했습니다. |
| 押入れに新しい収納ケースを追加しました。 |
| ・ |
싸구려 스마트폰 케이스를 사용하고 있다. |
| 安物のスマホケースを使っている。 |
| ・ |
무증상인 채로 바이러스를 계속 가지고 있는 케이스가 있다. |
| 無症状のままウイルスを持ち続けるケースがある。 |
| ・ |
약혼반지 케이스를 여는 순간 감동했다. |
| 婚約指輪のケースを開けた瞬間、感動した。 |
| ・ |
물방울 모양의 안경 케이스를 사용하고 있습니다. |
| 水玉模様のメガネケースを使っています。 |
| ・ |
그녀의 핸드폰 케이스는 꽃무늬입니다. |
| 彼女のスマホケースは花柄です。 |
| ・ |
호피 무늬 폰케이스를 샀어요. |
| ひょう柄のスマホケースを買いました。 |
| ・ |
피규어 디스플레이 케이스를 샀어요. |
| フィギュアのディスプレイケースを買いました。 |
| ・ |
안약을 가지고 다니기 위해 전용 케이스를 샀어요. |
| 目薬を持ち歩くために専用ケースを買いました。 |
| ・ |
그 제도는 개개의 케이스에 따라 유연하게 적용되고 있다. |
| その制度は個々のケースに応じて柔軟に適用されている。 |
| ・ |
이 쇼케이스의 조명은 제품을 선명하게 보여줍니다. |
| このショーケースの照明は製品を鮮明に見せています。 |
| ・ |
빵집 쇼케이스는 원기둥 모양의 디자인을 하고 있다. |
| パン屋のショーケースは円柱状のデザインをしている。 |
| ・ |
스마트폰을 방수하기 위해 방수 케이스를 구입했습니다. |
| スマートフォンを防水するために、防水ケースを購入しました。 |
| ・ |
이 슈트 케이스에는 일주일치 옷이 들어갈 것입니다 |
| このスーツケースには一週間分の服が入るでしょう |
| ・ |
그건 정말 극히 드문 케이스입니다. |
| それは本当に極めてまれなケースです。 |
| ・ |
일본은 안경케이스도 돈을 내고 사야 한다. |
| 日本はメガネケースもお金を払って、買わなければならない。 |
