・	신중한 태세를 유지하면서 진행하고 있습니다.
	慎重な態勢を維持しつつ進めております。
・	상황 변화에 대비해 태세를 갖추고 있습니다.
	状況変化に備えて態勢を整えています。
・	신중한 태세가 요구되는 단계입니다.
	慎重な態勢が求められる段階です。
・	대비 태세를 갖추고 대기 중입니다.
	対応態勢を整えて待機中です。
・	신중한 태세로 진행을 지켜보고 있습니다.
	慎重な態勢が求められる場面です。
・	신중한 태세로 일에 임하고 있습니다.
	慎重な態勢を心がけております。
・	준비 태세가 다 되었으니 안심하세요.
	準備態勢が整いましたので、ご安心ください。
・	새로운 태세로 임하겠습니다.
	新たな態勢で取り組んでまいります。
・	준비 태세를 갖추고 있습니다.
	準備態勢を整えております。
・	방위 태세와 안보 상황을 논의했다.
	防衛態勢と安保状況について話し合った。
・	군은 국경 지대에 만반의 태세로 포진해 있습니다.
	軍は国境地帯に万全の態勢で布陣しています。
・	방어 태세를 취하여 상대를 견제하다.
	防御態勢を取って相手を牽制する。
・	전투기가 요격 태세에 들어갔다.
	戦闘機が迎撃態勢に入った。
・	방위 부대가 요격 태세에 들어갔다.
	防衛部隊が迎撃態勢に入った。
・	전함이 요격 태세에 들어갔다.
	戦艦が迎撃態勢に入った。
・	만반의 태세를 갖추다.
	万全の体制を整える。
・	여차하면 주먹을 휘두를 태세였다.
	今にも拳を振り回す勢いだった。
・	군 함선은 항상 전투 태세를 유지하고 있습니다.
	軍の艦船は常に戦闘態勢を保っています。
・	실종자 수색이 2000명 태세로 이루어지고 있다.
	失踪者の捜索が2000人態勢で行われている。
・	피해지에 구조 태세를 정비하기 위해 각지에서 지원대가 파견되었다.
	被災地に救助態勢を整備するため、各地から支援隊が派遣された。
・	실효성 있는 협력 태세를 구축하고 싶다.
	実効性のある協力態勢を構築したい。
・	무력 행사도 불사할 태세를 취하고 있다.
	武力行使も辞さない構えを取っている。