| ・ |
그는 법학부를 졸업하고 법학 학사 학위를 받았습니다. |
| 彼は法学部を卒業し、法学の学士号を取得しました。 |
| ・ |
참관 수업에 학부모들이 많이 오셨어요. |
| 参観授業で保護者がたくさん来ました。 |
| ・ |
조교는 학부생들의 과제를 확인합니다. |
| 助教は学部生の課題を確認します。 |
| ・ |
학부모 안내문이 오늘 발송되었습니다. |
| 保護者案内が今日発送されました。 |
| ・ |
학부모들이 학교에 많은 지원을 했어요. |
| 保護者たちは学校に多くの支援をしました。 |
| ・ |
학부모 회의에서 다양한 의견이 나왔어요. |
| 保護者会でさまざまな意見が出ました。 |
| ・ |
학부모는 자녀의 학업을 지원합니다. |
| 保護者は子どもの学業を支援します。 |
| ・ |
학부모 참여 활동이 많아지고 있습니다. |
| 保護者の参加活動が増えています。 |
| ・ |
학부모들은 학생들의 안전을 우선시합니다. |
| 保護者は学生の安全を優先します。 |
| ・ |
학교는 학부모와의 협력을 강조했습니다. |
| 学校は保護者との協力を強調しました。 |
| ・ |
학부모 간담회가 성공적으로 마무리되었어요. |
| 保護者懇談会が無事に終了しました。 |
| ・ |
학부모와 교사 간의 소통이 중요합니다. |
| 保護者と教師の間のコミュニケーションが重要です。 |
| ・ |
학부모 모임에서 중요한 문제가 논의되었어요. |
| 保護者会で重要な問題が議論されました。 |
| ・ |
그는 학부모 대표로 선출되었어요. |
| 彼は保護者代表に選ばれました。 |
| ・ |
학부모 의견을 반영한 새로운 정책입니다. |
| 保護者の意見を反映した新しい政策です。 |
| ・ |
학교는 학부모들에게 공지를 보냈어요. |
| 学校は保護者に通知を送りました。 |
| ・ |
많은 학부모들이 행사에 참석했어요. |
| 多くの保護者が行事に参加しました。 |
| ・ |
학부모 회의가 다음 주에 열립니다. |
| 保護者会が来週開かれます。 |
| ・ |
학교와 학부모 사이에 갈등이 벌어지고 있다. |
| 学校と保護者の間で対立が起こっている。 |
| ・ |
학부생들에게 장학금 기회가 주어집니다. |
| 学部生に奨学金の機会が与えられます。 |
| ・ |
학부생들이 팀을 만들어 프로젝트를 진행합니다. |
| 学部生たちがチームを作ってプロジェクトを進めています。 |
| ・ |
학부생 전용 프로그램에 등록했어요. |
| 学部生専用プログラムに登録しました。 |
| ・ |
학부생들 사이에서 이 강의가 인기입니다. |
| 学部生の間でこの講義が人気です。 |
| ・ |
학부생들은 도서관에서 자주 공부합니다. |
| 学部生は図書館でよく勉強します。 |
| ・ |
학부생들은 주로 기초 과목을 공부합니다. |
| 学部生は主に基礎科目を学びます。 |
| ・ |
학부생 생활은 도전과 배움의 연속입니다. |
| 学部生の生活は挑戦と学びの連続です。 |
| ・ |
학부생들도 연구 지원금을 받을 수 있어요. |
| 学部生も研究支援金を受け取ることができます。 |
| ・ |
이 동아리는 주로 학부생들이 활동합니다. |
| このサークルは主に学部生が活動しています。 |
| ・ |
학부생으로 마지막 학기를 보내고 있어요. |
| 学部生として最後の学期を過ごしています。 |
| ・ |
학부생들에게 새로운 강의가 개설되었어요. |
| 学部生向けに新しい講義が開設されました。 |
| ・ |
이 프로그램은 학부생을 대상으로 합니다. |
| このプログラムは学部生を対象としています。 |
| ・ |
학부생들도 연구실을 사용할 수 있어요. |
| 学部生も研究室を利用できます。 |
| ・ |
대학에 다니는 학생을 대학생 또는 학부생이라고 부른다. |
| 大学に通う学生を大学生または学部生と呼ぶ。 |
| ・ |
대학원생은 학부생과 달리 수업이 거의 없고 주로 연구 활동을 하고 있다. |
| 大学院生は、学部生と違い授業がほとんどなく主に研究活動を行なっている。 |
| ・ |
대학 학부 과정은 4년입니다. |
| 大学の学部課程は4年間です。 |
| ・ |
제 동생은 경제학부에 다니고 있습니다. |
| 私の弟は経済学部に通っています。 |
| ・ |
학부생들도 연구실을 사용할 수 있습니다. |
| 学部生も研究室を利用できます。 |
| ・ |
이 학부는 전공 선택이 유연합니다. |
| この学部は専攻選択が柔軟です。 |
| ・ |
학부 수업은 오전 9시에 시작합니다. |
| 学部の授業は午前9時に始まります。 |
| ・ |
학부 졸업생들이 모이는 행사가 있습니다. |
| 学部の卒業生が集まるイベントがあります。 |
| ・ |
학부에서 다양한 전공을 선택할 수 있어요. |
| 学部でさまざまな専攻を選ぶことができます。 |
| ・ |
학부 졸업 후 대학원에 진학할 예정입니다. |
| 学部卒業後、大学院に進学する予定です。 |
| ・ |
이 학부는 신입생이 많아요. |
| この学部は新入生が多いです。 |
| ・ |
이 학부는 역사가 오래되었어요. |
| この学部は歴史が長いです。 |
| ・ |
저는 경영학부 학생입니다. |
| 私は経営学部の学生です。 |
| ・ |
학생들의 잇달은 학교 폭력으로 자녀를 둔 학부모는 물론, 사회에 큰 충격을 주고 있다. |
| 学生たちの相次いだ校内暴力でを子どもを持つ父兄はもちろん、社会に大きな衝撃を与えている。 |
| ・ |
인문계 학부에서 다양한 시각을 배울 수 있다. |
| 人文系の学部で多様な視点を学ぶことができる。 |
| ・ |
인문계 학부에서 문학을 전공하고 있다. |
| 人文系の学部で文学を専攻している。 |
| ・ |
교감 선생님은 학부모와의 소통을 중요하게 생각합니다. |
| 教頭先生は保護者とのコミュニケーションを大切にしています。 |
| ・ |
학교 운동회 준비에는 학부모와 교사가 총출동했다. |
| 学校の運動会の準備には、保護者と教師総出で取り組んだ。 |
