|
「調練」は韓国語で「조련」という。
|
 |
|
：조련、cho-ryŏn、チョリョン
：調練
|
「調練」は韓国語で「조련」という。
|
| ・ | 조련사가 말의 동기부여를 높일 방법을 생각하고 있습니다. |
| 調教師が馬のモチベーションを高める方法を考えています。 | |
| ・ | 조련사가 말의 피지컬을 단련하고 있습니다. |
| 調教師が馬のフィジカルを鍛えています。 | |
| ・ | 조련사의 지도 아래 말이 훌륭한 성적을 거두었습니다. |
| 調教師の指導の下、馬が素晴らしい成績を収めました。 | |
| ・ | 조련사의 지도가 있어야 말이 성장합니다. |
| 調教師の指導があってこそ、馬が成長します。 | |
| ・ | 조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다. |
| 조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다. | |
| ・ | 조련사의 일은 체력 승부입니다. |
| 調教師の仕事は体力勝負です。 | |
| ・ | 그는 조련사로서 오랜 경력을 가지고 있습니다. |
| 彼は調教師として長いキャリアを持っています。 | |
| ・ | 경마장에서 조련사와 이야기할 기회가 있었어요. |
| 競馬場で調教師と話す機会がありました。 | |
| ・ | 조련사의 일은 책임이 무겁습니다. |
| 調教師の仕事は責任が重いです。 | |
| ・ | 조련사의 손에 의해 말이 길러집니다. |
| 調教師の手によって馬が育てられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조련사（チョリョンサ） | 調教師 |
| 조련하다（チョリョンハダ） | 訓練する、鍛錬する |
| 투구（かぶと） > |
| 전위 부대（前衛部隊） > |
| 유사（有事） > |
| 포탄（砲弾） > |
| 여전사（女戦士） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 군비 경쟁（軍拡競争） > |
| 군사용（軍事用） > |
| 군사 개입（軍事介入） > |
| 미사일（ミサイル） > |
| 내전（内戦） > |
| 공방전（攻防戦） > |
| 당나라 군대（寄せ集めの軍隊） > |
| 상사（一等軍曹） > |
| 권총（拳銃） > |
| 스파이（スパイ） > |
| 해병대（海兵隊） > |
| 귀순（亡命） > |
| 공병（工兵） > |
| 침략（侵略） > |
| 친위 쿠데타（親衛クーデター） > |
| 기병대（騎兵隊） > |
| 포위 공격（包囲攻撃） > |
| 의가사 제대（家庭の事情による除隊） > |
| 양민 학살（良民虐殺） > |
| 연막작전（煙幕作戦） > |
| 의병 제대（病気や怪我で除隊すること.. > |
| 38선 (삼팔선)（38度線） > |
| 주포（主砲） > |
| 하사（三等軍曹） > |