|
「調練」は韓国語で「조련」という。
|
 |
|
：조련、cho-ryŏn、チョリョン
：調練
|
「調練」は韓国語で「조련」という。
|
| ・ | 조련사가 말의 동기부여를 높일 방법을 생각하고 있습니다. |
| 調教師が馬のモチベーションを高める方法を考えています。 | |
| ・ | 조련사가 말의 피지컬을 단련하고 있습니다. |
| 調教師が馬のフィジカルを鍛えています。 | |
| ・ | 조련사의 지도 아래 말이 훌륭한 성적을 거두었습니다. |
| 調教師の指導の下、馬が素晴らしい成績を収めました。 | |
| ・ | 조련사의 지도가 있어야 말이 성장합니다. |
| 調教師の指導があってこそ、馬が成長します。 | |
| ・ | 조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다. |
| 조련사의 판단으로 레이스에 나설지 결정됩니다. | |
| ・ | 조련사의 일은 체력 승부입니다. |
| 調教師の仕事は体力勝負です。 | |
| ・ | 그는 조련사로서 오랜 경력을 가지고 있습니다. |
| 彼は調教師として長いキャリアを持っています。 | |
| ・ | 경마장에서 조련사와 이야기할 기회가 있었어요. |
| 競馬場で調教師と話す機会がありました。 | |
| ・ | 조련사의 일은 책임이 무겁습니다. |
| 調教師の仕事は責任が重いです。 | |
| ・ | 조련사의 손에 의해 말이 길러집니다. |
| 調教師の手によって馬が育てられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조련사（チョリョンサ） | 調教師 |
| 조련하다（チョリョンハダ） | 訓練する、鍛錬する |
| 전시（戦時） > |
| 장병（将兵） > |
| 무사（武士） > |
| 폭격기（爆撃機） > |
| 탄창（弾倉） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 방아쇠（引き金） > |
| 해군（海軍） > |
| 보급로（補給路） > |
| 박격포（迫撃砲） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 군수물자（軍需物資） > |
| 동시 테러（同時テロ） > |
| 항모（航母） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 중위（中尉） > |
| 전위 부대（前衛部隊） > |
| 군용 헬기（軍用ヘリ） > |
| 반전（反戦） > |
| 침략자（侵略者） > |
| 야전 상의（ミリタリーコート） > |
| 지휘（指揮） > |
| 방어선（防御線） > |
| 졸（卒） > |
| 전투력（戦闘力） > |
| 위병소（衛兵所） > |
| 점령지（占領地） > |
| 비핵지대（非核地帯） > |
| 원폭（原爆） > |