삼수の意味：三浪、二浪すること

삼수

三浪、二浪すること

漢字で表すと「三修」。大学受験において浪人生活を2度すること。日本でいう「二浪（にろう）」のこと。三修の修（수）は、日本のセンター試験にあたる大学修学能力試験、修能（수능）のこと。つまり二浪すると、「修能」を三回受けることになるため、このようにいう。激しい学閥社会（학벌사회）の韓国ではレベルの高い大学に入るため、浪人生活を2度する人もよくいる。一回目の浪人は「再修」（재수、チェス）という。

読み方

：

삼수、sam-su、サムス

漢字

：

三修

例文

・	삼수 끝에 올림픽 개최지로 확정됐다.
	三浪の末、オリンピック開催地に決まった。
・	의대나 치대, 한의대에 입학할 수만 있다면 재수나 삼수는 기꺼이 감수하겠다.
	医学部や歯学部、韓医学部に入学さえできれば、一浪、二浪も辞さない。
・	삼수생으로서의 도전을 이겨낸다면 큰 자신감이 생길 것이다.
	二浪生としての挑戦を乗り越えることができたら、大きな自信に繋がるだろう。
・	삼수생 생활은 정신적으로나 육체적으로나 힘든 경우가 많다.
	二浪生の生活は、精神的にも肉体的にも厳しいことが多い。
・	삼수생으로서 매일 늦게까지 공부하며 필사적으로 합격을 목표로 하고 있다.
	二浪生として毎日遅くまで勉強し、必死に合格を目指している。
・	삼수생이라도 미래의 꿈을 포기하지 않고 계속 노력하는 것이 중요하다.
	二浪生でも、将来の夢を諦めずに頑張り続けることが大切だ。
・	삼수생이라도 노력하면 합격할 수 있다는 것을 증명하고 싶다.
	二浪生でも、努力すれば合格できることを証明したい。
・	그는 삼수생으로 올해는 반드시 대학에 합격할 목표로 공부하고 있다.
	彼は二浪生として、今年こそ大学に合格することを目指して勉強している。

複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど

韓国語（発音）	日本語
삼수생（サムスセン）	二浪生
삼수하다（サムスハダ）	二浪する