・	입대한 지 얼마 안 돼서 제대까지는 2년 남았다.
	入隊して間もないので除隊まで2年残っている。
・	제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다.
	除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。
・	오늘 제대했어요.
	今日、除隊しました。
・	만기 제대하다.
	満期で除隊する。
・	오빠가 제대할 때까지 기다릴게요.
	オッパが除隊するまで待ってますよ。
・	그는 군을 명예 제대했다.
	彼は軍を名誉除隊した。
・	자신의 내면을 한 번도 제대로 들여다볼 여유가 없었다.
	自分の内面を一度もろくに覗き込む余裕がなかった。
・	교훈을 제대로 깨닫지 못하면 불행은 반복해서 찾아옵니다.
	教訓をちゃんと気づくことができないなら、不幸は繰り返しやってきます。
・	탈수 증상이 생기지 않으려면 제대로 수분 보급을 해야 합니다.
	脱水症状になりたくなければしっかり水分補給をしないといけないです。
・	아내는 요리뿐만 아니라 청소조차 제대로 못한다.
	うちの妻は、料理だけじゃなくて、掃除さえろくにできない。
・	고개 내리막에서는 브레이크를 제대로 밟는 것이 필요하다.
	峠の下り坂ではブレーキをしっかりと利かせることが必要だ。
・	디자인이야 어쨌든, 제대로 앉을 수 있는 의자가 필요하다.
	デザインはともかく、ちゃんと座れるイスがほしい。
・	트레킹하려면 제대로 된 신발이 필요해요.
	トレッキングにはしっかりとした靴が必要です。
・	한국어 받침은 좀처럼 발음하기 어려운데 말할 때 그것을 제대로 발음하지 않으면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다.
	韓国語のバッチムはなかなか発音しづらいですが、話すときにそれをちゃんと発音しないと違う意味になる場合があります。
・	메밀국수는 단번에 먹어야 한다. 잘근잘근 씹어서는 맛을 제대로 알 수 없다.
	蕎麦は一度に食べなければならない。ムシャムシャ食べると味はちゃんとわからない。
・	주차 위반을 범하지 않도록 제대로 주차 공간에 세워 주시기 바랍니다.
	駐車違反を犯さないように、きちんと駐車スペースに停めてください。
「제대」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
제대혈（チェデヒョル）	臍帯血、さい帯血
제대로（チェデロ）	きちんと、まともに、ちゃんと
제대하다（チェデハダ）	除隊する
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
의가사 제대（ウィガサ チェデ）	家庭の事情による除隊

軍事の韓国語単語

一覧