|
「勃発する」は韓国語で「터지다」という。
|
 |
|
：터지다、tŏ-ji-da、トジダ
|
「勃発する」は韓国語で「터지다」という。
|
| ・ | 언제든 전쟁이 터질 것 같은 상황입니다. |
| いつでも戦争が起きそうな状況です。 | |
| ・ | 일이 터졌어요. |
| 緊急事態です。 | |
| ・ | 그가 우아한 미소를 보이자 환호성이 터졌다. |
| 彼が優雅に微笑むと、歓声が起こった。 | |
| ・ | 가슴이 터질듯한 멜로디와 노랫소리에 사로 잡혔다. |
| 胸が張り裂けそうなメロディと歌声に惹かれた。 | |
| ・ | 승리를 축하하며 환호성이 터졌다. |
| 勝利を祝して歓声が上がった。 | |
| ・ | 강의 둑이 터졌다. |
| 川の堤防が決壊した。 | |
| ・ | 농구 경기에서 3점 슛이 터졌어요. |
| テニスの試合で選手が素晴らしいショットを決めました。 | |
| ・ | 터지는 웃음을 손으로 막았다. |
| どっと噴き出した笑いを手で遮った。 | |
| ・ | 그는 게을러터졌다. |
| 彼は怠けすぎる。 | |
| ・ | 집이 좁아터졌다. |
| 家が狭すぎる。 | |
| ・ | 배 터지게 먹고 낮잠을 늘어지게 잤다. |
| お腹がはちきれそうなぐらい食べて、ぐっすり昼寝した。 | |
| ・ | 좋아하는 것을 배 터지게 먹다. |
| 好きなものをたらふく食べる。 | |
| 결핍하다（欠乏する） > |
| 집어주세요（取ってください） > |
| 강요하다（強いる） > |
| 보급하다（補給する） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 들다（よく切れる） > |