|
「～する予定だ」は韓国語で「－(ㄹ/을) 예정이다」という。＜意味＞
～する予定だ ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ 예정이다 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을 예정이다 ③ 語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 예정이다 |
 |
|
：예정이다、ye-jŏng-i-da、イェジョンイダ
：予定（豫定）
|
「～する予定だ」は韓国語で「－(ㄹ/을) 예정이다」という。＜意味＞
～する予定だ ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄹ 예정이다 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋을 예정이다 ③ 語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ 예정이다 |
| ・ | 내일 서울에 갈 예정이다. |
| 明日ソウルへ行く予定だ。 | |
| ・ | 그는 자서전을 집필하고 자신의 경험을 공유할 예정이다. |
| 彼は自伝を執筆して、自身の経験を共有する予定だ。 | |
| ・ | 그녀의 저서는 영화화될 예정이다. |
| 彼女の著書は映画化される予定だ。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 사장님은 내일 그것을 승인할 예정입니다. |
| 社長は明日それを承認する予定です。 | |
| ・ | 오후에 특별한 예정이 있나요? |
| 午後に特別な予定がありますか？ | |
| ・ | 우리는 오전 중에 출발할 예정입니다. |
| 私たちは午前中に出発する予定です。 | |
| ・ | 내년 봄에 새로운 사업을 시작할 예정이에요. |
| 来年の春、新しいビジネスを始める予定です。 | |
| ・ | 4월 주말에는 소풍을 갈 예정입니다. |
| 4月の週末にはピクニックに行く予定です。 | |
| ・ | 내일 오후는 예정이 없습니다. |
| 明日の午後は予定がありません。 | |
| ・ | 우리들은 이번 일요일에 영화 보러 갈 예정입니다. |
| 私たちは今度の日曜日に映画に行くつもりです。 | |
| －(으)라는 거죠?（～しろというこ.. > |
| －지（～だろう） > |
| －(ㄹ/을)게 뻔하다（～に決まって.. > |
| -(으)면 좋겠다（～してほしい） > |
| －는 거야（～してるんだよ） > |
| －나요?（しますか？） > |
| 더라?（たっけ？） > |