ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
머리를 쥐어짜다とは
意味知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
読み方머리를 쥐어짜다、mŏ-ri-rŭl chwi-ŏ-tcha-da、モリルル チィオッチャダ
類義語
골머리를 앓다
머리를 싸매다
지혜를 짜내다
머리가 아프다
머리를 감싸쥐다
머리를 굴리다
머리를 짜다
두통을 앓다
「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 쥐어짜다」という。「知恵を絞る(머리를 쥐어짜다)」は、アイデアや解決策を必死に考え出す、頭を使って思考するという意味です。この表現は、困難な状況や問題に直面し、解決策を見つけるために集中的に考える様子を指します。
「知恵を絞る」の韓国語「머리를 쥐어짜다」を使った例文
좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요.
良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。
문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짰다.
問題を解決するために、知恵を絞った。
새로운 아이디어를 떠올리기 위해 머리를 쥐어짜야 해.
新しいアイデアを思いつくために、知恵を絞らなければならない。
이 난제를 풀기 위해서는 머리를 쥐어짜는 것밖에 없다.
この難題を解くためには、知恵を絞るしかない。
회의에서 해결책을 내기 위해 모두가 머리를 쥐어짰다.
会議で解決策を出すために、みんなで知恵を絞った。
그는 언제나 곤란할 때 머리를 쥐어짜서 문제를 해결한다.
彼はいつも困ったときに、知恵を絞って問題を解決する。
이 문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짜야 한다.
この問題を解決するために、知恵を絞らないといけない。
머리를 쥐어짜서 새로운 사업 계획을 만들어냈다.
知恵を絞って新しいビジネスプランを作り上げた。
그는 문제가 해결되지 않을 때, 머리를 쥐어짜서 반드시 길을 찾는다.
彼は問題が解決できないとき、知恵を絞って必ず道を見つける。
慣用表現の韓国語単語
뿐만 아니라(だけではなく)
>
한 치의 양보도 없다(少しの譲歩も..
>
도장을 찍다(ハンコを押す)
>
밀고 당기다(なすりつける)
>
눈칫밥(을) 먹다(肩身が狭い)
>
입맛이 당기다(食欲が出る)
>
사지로 몰다(死地に追いこむ)
>
양의 탈을 쓰다(善人のふりをしてい..
>
마음에 각인하다(心に刻む)
>
못 말리다(どうしようもない)
>
효성이 지극하다(親孝行、この上ない..
>
웃기는 사람이네(変な人だね)
>
샘(이) 나다(ヤキモチが出る)
>
심술이 사납다(意地が悪い)
>
꿈(을) 깨다(夢から覚める)
>
뒤통수(를) 치다(不意を打つ)
>
몸을 풀다(体をリラックスさせる)
>
마음을 담다(心を込める)
>
쥐뿔도 없다(全くない)
>
루비콘강을 건너다(ルビコン川を渡る..
>
생트집을 잡다(けちをつける)
>
두서가 없다(つじつまが合わない)
>
틈을 노리다(隙を狙う)
>
눈에 없다(眼中にない)
>
꿈에 그리다(夢に描く)
>
코 먹은 소리(鼻にかかった声)
>
손에서 벗어나다(抜け出す)
>
허점을 찌르다(虚をつく)
>
몫을 못하다(役割ができない)
>
농담 비스름히(冗談めかして)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ