「~しようと思う」は韓国語で「-(으)려고 하다」という。<意味>
しようとする意図を表す:~しようと思う <語尾のつけ方> ①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹+려고 하다 例)일요일마다 운동하려고 해요. 日曜日ごとに運動しようと思います。 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹+으려고 하다 例)나중에 먹으려고 해요. あとで食べようと思います。 ③パッチム「ㄹ」が付いている語幹+려고 하다 例)열심히 만들려고 해요. 一生懸命作ろうと思います。 |
「~しようと思う」は韓国語で「-(으)려고 하다」という。<意味>
しようとする意図を表す:~しようと思う <語尾のつけ方> ①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹+려고 하다 例)일요일마다 운동하려고 해요. 日曜日ごとに運動しようと思います。 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹+으려고 하다 例)나중에 먹으려고 해요. あとで食べようと思います。 ③パッチム「ㄹ」が付いている語幹+려고 하다 例)열심히 만들려고 해요. 一生懸命作ろうと思います。 |
・ | 버스를 타려고 해요. |
バスに乗ろうと思います。 | |
・ | 잠시 쉬려고 해요. |
しばらく休もうと思います。 | |
・ | 전철이 막 출발하려고 한다. |
電車がちょうど出発しようとしている。 | |
・ | 봄이 되니 벌써 꽃이 피려고 하네. |
春だからもう花が咲こうとしているね。 | |
・ | 집에서 부침개를 하려고 부침가루를 샀어요. |
家でチヂミを作るために、チヂミ粉を買いました。 | |
・ | 적군이 국경에 진입하려고 합니다. |
敵軍が国境に進入しようとしています。 | |
・ | 그들은 고위험 전략을 채택하여 시장에서의 경쟁력을 높이려고 합니다. |
彼らはハイリスクな戦略を採用し、市場での競争力を高めようとしています。 | |
・ | 저는 주식 투자에 입문하려고 합니다. |
私は株式投資に入門しようとしています。 | |
・ | 그는 자동차 정비에 입문하려고 합니다. |
彼は自動車整備に入門しようとしています。 | |
・ | 그녀는 영화 제작에 입문하려고 합니다. |
彼女は映画製作に入門しようとしています。 | |
・ | 그는 프로그래밍에 입문하려고 합니다. |
彼はプログラミングに入門しようとしています。 | |
・ | 성장한 모습을 보이려고 열심히 노력했다. |
成長した姿を見せようと、一生懸命働いた。 | |
・ | 노년의 삶의 질을 높이기 위해 운동을 더 하려고 계획 중이다. |
老年の暮らしの質を高めるため、もっと運動をしようと計画している。 | |
・ | 그 나라의 외교 사절단은 우호적인 관계를 구축하려고 합니다. |
その国の外交使節団は友好的な関係を築こうとしています。 | |
-고말고요(~ですとも) > |
-(으)려다가(~しようとしたが) > |
-마는(~が) > |
-(ㄴ/은) 후부터(~した後から) > |
-지 않도록(~しないように) > |
-만 못하다(~より及ばない) > |
-(ㄹ/을)까 말까(~しようかやめ.. > |