|
「～して」は韓国語で「－(아/어)다가」という。前の行動の結果を保ったまま、他の場所で後の行動を引き続き行うことを表す。
|
 |
|
：아다가 / 어다가、アダガ / オダガ
|
「～して」は韓国語で「－(아/어)다가」という。前の行動の結果を保ったまま、他の場所で後の行動を引き続き行うことを表す。
|
| ・ | 아빠는 아기를 안아다가 침대에 눕혔다. |
| お父さんは赤ちゃんを抱いて行って、ベッドに寝かせた。 | |
| ・ | 그녀는 꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂았다. |
| 彼女は花を折って来て、花瓶に挿した。 | |
| ・ | 생선을 사다가 오븐에 구워서 먹었어요. |
| 魚を買ってきてオーブンで焼いて食べました。 | |
| ・ | 전철을 기다리다가 안 와서 택시를 타고 갔어요. |
| 電車を待っていたが、来ないのでタクシーに乗って行きました。 | |
| ・ | 떡을 만들어다가 학교에서 친구들과 먹었다. |
| 餅を作って学校で友達と食べた。 | |
| ・ | 무리하다가 병이 났어요. |
| 無理をしたから病気になりました。 | |
| ・ | 이 사과 좀 가져다가 드세요. |
| このリンゴ、持って行って召し上がってみてください。 | |
| ・ | 은행에서 돈을 찾아다가 썼어요. |
| 銀行でお金を下ろしてきて使いました。 | |
| ・ | 과자를 만들어다가 동생에게 주었습니다. |
| お菓子を作って来て弟にあげました。 | |
| ・ | 산에서 꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂았습니다. |
| 山で花を折って来て花瓶にさしました。 | |
| ・ | 주변에 신용 대출까지 모두 끌어다가 아파트를 산 사람이 많다. |
| 周囲には信用貸付まで用いてマンションを購入する人が多い。 | |
| ・ | 개나리를 한 아름 꺾어다가 집에 꽂아 둬야지. |
| レンギョウを一抱え積んで家に生けて置かなきゃ。 |
| －하자면（～すると） > |
| －고서（～して） > |
| －나 봐라（～するものか） > |
| －(ㄴ/은)들（〜だって） > |
| －(으)리라고(는)（～だろうとは） > |
| －느니만 못하다（～ほうがましだ） > |
| －(ㄹ/을) 만큼（～するほど） > |