・ | 그는 술을 끊었다. 그럼으로(써) 지출을 줄였다. |
彼はお酒をやめた。そうすることで出費を減らした。 | |
・ | 그는 열심히 일한다. 그럼으로(써) 삶의 보람을 느낀다 |
彼は頑張って仕事する。そうすることで生きがいを感じる。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
그럼으로써(クロムロッソ) | そうすることで |
될 수 있으면(できれば) > |
그게 어디예요(それだけでもラッキー.. > |
그러니까 말이야(そうなんだよ!) > |
이에(よって) > |
웬일인지(なぜか) > |
거기서 거기다(似たり寄ったりだ) > |
애들 장난이냐(遊びじゃない) > |