| 韓国語単語 |
例文・用例 |
ガーゼ
거즈
|
| A: |
의사가 상처에 거즈를 살짝 얹었다. |
| 医者が傷口にガーゼをそっと当てった。 |
| B: |
청결한 거즈나 수건을 대고 출혈을 막는다. |
| 清潔なガーゼやタオルを当てて出血を止める。 |
|
内視鏡
내시경
|
| A: |
내시경은 주로 인체 내부를 관찰하는 것을 목적으로 하는 의료기기다. |
| 内視鏡は、主に人体内部を観察することを目的とした医療機器である。 |
|
担架
들것
|
| A: |
들것에 실려 나갔다. |
| 担架に乗せられて運ばれた。 |
| B: |
부상으로 들것으로 실려 나갔다. |
| 負傷で担架で運ばれた。 |
|
点滴
링거 주사
|
|
松葉杖
목발
|
| A: |
목발을 짚다. |
| 松葉杖をつく。 |
| B: |
목발은 골절 등 다리를 다친 사람이 사용한다. |
| 松葉杖は骨折など、足を怪我した人が使う。 |
|
バンドエード
반창고
|
| A: |
반창고를 붙이다. |
| 絆創膏を貼る。 |
| B: |
반창고 잘 갈아 주고 약도 꼬박꼬박 발라. |
| 絆創膏も頻繁に取り換えて、薬もしっかりぬりなさい。 |
|
病床
병상
|
| A: |
의료 계획을 책정하는데 있어 병상 수는 중요한 의미를 갖습니다. |
| 医療計画を策定する上で、病床数は重要な意味を持っています。 |
|
病席
병석
|
| A: |
병으로 병석에 누워 움직이지 못하는 처지다. |
| 病気で病院で横になり動けない状態だ。 |
|
包帯
붕대
|
| A: |
붕대를 칭칭 감다. |
| 包帯をぐるぐる巻く。 |
| B: |
붕대를 하다. |
| 包帯をする。 |
|
酸素呼吸器
산소호흡기
|
| A: |
산소호흡기를 떼면 죽을 수도 있다. |
| 酸素呼吸器を外せば死ぬこともある。 |
|
眼帯
안대
|
| A: |
안대를 하다. |
| 眼帯をする。 |
| B: |
안대를 착용하다. |
| 眼帯を着用する。 |
|
エクモ
에크모(ECMO·체외막산소공급장치)
|
| A: |
폐와 간이 손상돼 에크모 장치를 달고 치료받고 있다. |
| 肺と肝臓が損傷しており、ECMO(エクモ)による治療を受けている。 |
|
温度計
온도계
|
| A: |
온도계로 몸의 온도를 재다. |
| 温度計で体の温度を測る。 |
| B: |
온도계로 체온을 재다. |
| 温度計で体温を測る。 |
|
人工呼吸器
인공호흡기
|
| A: |
가족이 환자의 인공호흡기 제거를 요구했다. |
| 家族が患者の人工呼吸器を外すよう求めた。 |
|
注射
주사
|
| A: |
주사를 맞다. |
| 注射を打たれる。 |
| B: |
주사를 한 대 맞으면 열이 내려갈 거예요. |
| 注射を１本打たれると熱が下がるでしょう。 |
|
注射器
주사기
|
| A: |
주사기를 찌르다. |
| 注射器をさす。 |
| B: |
의사는 주사기를 사용하여 환자에게 약을 투여했다. |
| 医師は注射器を使って患者に薬を投与した。 |
|
聴診器
청진기
|
| A: |
청진기를 가슴에 눌러 대었다. |
| 聴診器を胸に押し当てる。 |
|
体温計
체온계
|
| ※ |
열이 높아 체온계로 체온을 쟀다. |
| 熱が高く、体温計で体温を測った。 |
| ※ |
체온계는 동물의 체온을 계측하기 위한 온도계입니다. |
| 体温計は、動物の体温を計測するための温度計です。 |
|
鍼
침
|
| A: |
침을 맞았더니 통증이 조금 누그러졌어요. |
| 鍼を打ったら、痛みが少し和らぎました。 |
|
ピンセット
핀셋
|
| A: |
핀셋으로 소독면을 집다. |
| ピンセットで消毒綿をつまむ。 |
|
車椅子
휠체어
|
| A: |
휠체어를 타다. |
| 車いすに乗る。 |
| B: |
사고를 당한 후 휠체어에 의지해 살아가고 있어요. |
| 事故に遭ってから車いすに頼りながら生きています。 |
|
