| 韓国語単語 |
例文・用例 |
主演男優賞
남우 주연상
|
| A: |
남우 주연상을 수상하다. |
| 主演男優賞を受賞する。 |
| B: |
아카데미 남우 주연상 후보에 올랐다. |
| アカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。 |
|
ノワール
느와르
|
| A: |
이번 느와르 영화는 스토리도 재밌고 액션도 훌륭합니다. |
| 今回のノワール映画は、ストーリーも面白く、アクションも素晴らしいです |
| B: |
느와르 영화에 끔찍할 기세로 빠져있다. |
| ノワール映画にエグい勢いでハマっとる。 |
|
大鐘賞
대종상
|
| A: |
어제 서울에서 제 오십삼 회 대종상 수상식이 열렸어요. |
| 昨日ソウルで第53回大鐘賞授賞式が行われました。 |
| B: |
대종상은 한국에서 제일 역사가 길고 권위가 있는 영화제로써 잘 알려져 있어요. |
| 大鐘賞は、韓国でもっとも歴史が長く、権威がある映画賞としてよく知られています。 |
|
大衆性
대중성
|
| A: |
대중성과 작품성을 고루 갖춘 훌륭한 작품이다. |
| 大衆性と作品性いずれも兼ね備えた優れた作品だ。 |
| B: |
케이팝은 아시아를 넘어 꾸준히 대중성을 높이며 경쟁력을 확보하고 있다. |
| K-POPはアジアを越えて着々と大衆性を高め、競争力を確保している。 |
|
売り切れ
매진
|
| ※ |
영화표가 매진되었다. |
| 映画のチケットが売り切れになった。 |
| ※ |
그 표가 벌써 매진이래요. |
| そのチケットがもう売り切れですって。 |
|
百想芸術大賞
백상예술대상
|
| A: |
백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다. |
| 百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の 総合芸術賞です。 |
| B: |
백상예술대상은 한국에서 가장 권위 있는 예술 시상식입니다. |
| 百想芸術大賞は韓国で最も権威のある芸術賞です。 |
|
実写版
실사판
|
| A: |
디즈니 영화는 애니메이션뿐만 아니라 실사판에서도 큰 인기입니다. |
| ディズニー映画はアニメだけでなく実写版も大人気です。 |
|
主演女優賞
여우 주연상
|
| A: |
국내 각종 영화제에서 여우 주연상을 차지하며 유명세를 탔다. |
| 彼女は国内の各種映画祭で主演女優賞を独り占めし、人々の注目を浴びた。 |
| B: |
최우수 여우 주연상을 수상했다. |
| 最優秀主演女優賞を受賞した。 |
|
映画俳優
영화배우
|
| A: |
내 꿈은 영화배우다. |
| 僕の夢は映画俳優だ。 |
| B: |
영화배우는 화려한 직업이다. |
| 映画俳優は華麗なる職業だ。 |
|
映画祭
영화제
|
| A: |
전주국제영화제는 자유,독립,소통을 테마로 전라북도 전주시에서 개최되는 국제 영화제입니다. |
| 全州国際映画祭は、「自由、独立、疎通」をテーマに全羅北道全州市で開催される国際映画祭です。 |
| B: |
'좀도둑 가족' 은, 제 71회 칸국제영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상했다. |
| 『万引き家族』は、第71回カンヌ国際映画祭にて最高賞のパルムドールを受賞した。 |
|
撮影する
촬영하다
|
| A: |
카메라로 사진을 촬영하다. |
| カメラで写真を撮影する。 |
| B: |
영화를 촬영하다. |
| 映画を撮影する。 |
|
特別出演
카메오 출연
|
| A: |
이 영화는 감독이 직접 카메오 출연을 했다. |
| この映画は監督が直接カメオ出演をした。 |
|
パルムドール
황금종려상
|
| A: |
봉 준호 감독 영화 '기생충'이 칸느국제영화제 최고상인 황금종려상에 빛났다. |
| ポン・ジュノ監督の映画『パラサイト』がカンヌ国際映画祭最高賞となるパルムドールに輝いた。 |
|
