・	화재나 기타 긴급사태에 대비해 빌딩 내에는 감시원이 배치돼 있다.
	火災やその他の緊急事態に備えてビル内には監視員が配置されている。
・	은행 ATM에는 감시원이 상시 카메라를 감시하고 있다.
	銀行のATMには監視員が常時カメラを監視している。
・	법원 주위에는 경비원과 함께 감시원이 대기하고 있다.
	裁判所の周囲には警備員と共に監視員が待機している。
・	야간에는 주차장에 감시원이 순회하고 있다.
	夜間には駐車場に監視員が巡回している。
・	교통사고를 막기 위해 교차로에는 감시원이 배치돼 있다.
	交通事故を防ぐために交差点には監視員が配置されている。
・	범죄를 막기 위해 상업시설에는 감시원이 상주하고 있다.
	犯罪を防ぐために商業施設には監視員が常駐している。
・	공공 공원에는 감시원이 정기적으로 순회하고 있다.
	公共の公園には監視員が定期的に巡回している。
・	테마파크의 어트랙션에는 항상 감시원이 대기하고 있다.
	テーマパークのアトラクションには常に監視員が待機している。
・	수영장에서 감시원이 아이들의 안전을 지켜보고 있다.
	プールで監視員が子供たちの安全を見守っている。
・	공공 수영장에는 감시원이 망을 보고 있다.
	公共のプールには監視員が見張りをしている。
・	공원의 놀이기구 주위에는 감시원이 망을 보고 있다.
	公園の遊具の周りには監視員が見張りをしている。
・	항암 치료는 그의 증상을 경감시켰습니다.
	抗がん治療は彼の症状を軽減しました。
・	새로운 농약의 잔류물 함량이 엄격하게 감시되고 있습니다.
	新しい農薬の残留物含量が厳格に監視されています。
・	관료들은 지방자치단체의 시책을 감시하고 있습니다.
	官僚は地方自治体の施策を監視しています。
・	낙서를 방지하기 위해 감시 카메라를 증설했습니다.
	落書きを防ぐために、監視カメラを増設しました。
・	주차장에는 24시간 감시가 이루어지고 있습니다.
	駐車場には24時間監視が行われています。
・	주차장에는 24시간 감시가 이루어지고 있습니다.
	駐車場には24時間監視が行われています。
・	주차장에는 감시 카메라가 설치되어 있습니다.
	駐車場には監視カメラが設置されています。
・	그들은 그의 행동을 감시하기 위해 카메라를 설치했습니다.
	彼らは彼の行動を監視するためにカメラを設置しました。
・	그 조직은 직원들의 행동을 감시하고 있습니다.
	その組織は社員の行動を監視しています。
・	감시 시스템은 공공 안전을 확보하기 위해 운용됩니다.
	監視システムは公共の安全を確保するために運用されます。
・	감시는 사회 질서를 유지하는 역할을 하고 있습니다.
	監視は社会の秩序を維持する役割を果たしています。
・	감시는 보안의 일환으로 중요합니다.
	監視はセキュリティの一環として重要です。
・	감시 장치가 돌발적인 사건을 포착했습니다.
	監視装置が突発的な事件を捉えました。
・	감시는 범죄의 발생을 억제하는 효과가 있습니다.
	監視は犯罪の発生を抑制する効果があります。
・	그 나라는 국경을 감시하고 있습니다.
	その国は国境を監視しています。
・	감시 장치가 화재를 감지했습니다.
	監視装置が火災を検知しました。
・	감시 카메라가 거리를 상시 감시하고 있습니다.
	監視カメラがストリートを常時監視しています。
・	감시 장치가 침입자를 감지했습니다.
	監視装置が侵入者を検知しました。
・	경찰은 그의 행동을 감시하고 있습니다.
	警察は彼の行動を監視しています。
・	그는 감시하에 놓여 있습니다.
	彼は監視下に置かれています。
・	감시의 목적은 범죄 예방입니다.
	監視の目的は犯罪の予防です。
・	범인의 알리바이를 밝혀내기 위해 감시 카메라의 영상을 체크합니다.
	犯人のアリバイを突き止めるために、監視カメラの映像をチェックします。
・	원격 센서가 온도와 습도를 감시하고 히터와 냉각 장치를 제어합니다.
	リモートセンサーが温度や湿度を監視し、ヒーターや冷却装置を制御します。
・	센서가 온도를 감시하고 난방을 제어합니다.
	センサーが温度を監視し、暖房を制御します。
・	전체주의 정부는 시민의 행동을 엄격하게 감시합니다.
	全体主義の政府は、市民の行動を厳しく監視します。
・	기지 주위에는 감시 카메라가 설치되어 있습니다.
	基地の周囲には監視カメラが設置されています。
・	전투기가 전투 초계를 실시해 적의 항공 활동을 감시했다.
	戦闘機が戦闘哨戒を実施して敵の航空活動を監視した。
・	기습을 피하려면 적의 동향을 항상 감시할 필요가 있다.
	奇襲をかわすためには、敵の動向を常に監視する必要がある。
・	배후에 숨어서 적을 감시하다.
	背後に隠れて敵を見張る。
・	오존층의 상태는 과학자에 의해 정기적으로 감시되고 있습니다.
	オゾン層の状態は科学者によって定期的に監視されています。
・	환경 보호를 위해서는 오존층의 상태를 감시할 필요가 있습니다.
	環境保護のためにはオゾン層の状態を監視する必要があります。
・	감찰은 죄수의 일상생활을 감시했다.
	監察は囚人の日常生活を監視した。
・	산 정상에서의 전망은 아름답지만 적이 오는 것을 감시하기에도 적합하다.
	山頂からの眺めは美しいが、敵が来るのを見張るのにも適している。
・	그는 누군가가 집에 접근하는 것을 감시하고 있었다.
	彼は誰かが家に近づくのを見張っていた。
・	CCTV가 주차장을 감시하고 있다.
	監視カメラが駐車場を見張っている。
・	군대가 국경을 감시하고 있다.
	軍隊が国境を見張っている。
・	마을 입구를 감시하는 경비원이 있었다.
	町の入り口を見張る警備員がいた。
・	목격자가 사건 현장을 감시하고 있었다.
	目撃者が事件の現場を見張っていた。
・	경찰관이 범인의 도주로를 감시하고 있다.
	警察官が犯人の逃走路を見張っている。