・	전미에서 인기가 급상승하고 있습니다.
	全米での人気が急上昇しています。
・	올리고당은 혈당 수치의 급상승을 억제하는 효과가 있습니다.
	オリゴ糖は血糖値の急上昇を抑える効果があります。
・	미드의 시청률이 급상승하고 있습니다.
	アメリカドラマの視聴率が急上昇しています。
・	예능 프로그램의 시청률이 급상승했어요.
	バラエティ番組の視聴率が急上昇しました。
・	서버 부하가 급상승하여 경보가 발생했습니다.
	サーバーの負荷が急上昇して、アラートが発生しました。
・	난류의 도달로 기온이 급상승했습니다.
	暖流の到達で気温が急上昇しました。
・	이 프로그램은 시청률이 급상승하고 있어요.
	この番組は視聴率が急上昇しています。
・	급상승 키워드가 인기다.
	急上昇キーワードが人気だ。
・	부동산 시장 가격이 전년의 2배까지 급상승했다.
	不動産の市場価格が前年の2倍まで急上昇した。
・	급상승 검색어에 내 이름이 올랐다.
	急上昇検索語に私の名前が上がった。
・	원유 폭락으로 금값은 급상승했다.
	原油暴落で金の値段は急上昇した。
・	오늘 최고 기온은 30도까지 급상승하겠습니다.
	今日の最高気温は30℃まで急上昇するでしょう。
・	기온이 급상승하다.
	気温が急上昇する。
・	원유가가 10% 이상 급상승했다.
	原油価格が10％以上急上昇した。
・	식사할 때 먼저 식이섬유를 먹으면 혈당치의 급상승을 억제하는 효과가 있다.
	食事の最初に食物繊維をとることが血糖値の急上昇を抑える効果がある。