・	식구들이 거실에 옹기종기 모여 이야기를 나누고 있었다.
	家族みんなでリビングに集まりおしゃべりしていた。
・	백곰은 멸종위기종입니다.
	白くまは絶滅危惧種です。
・	습지대에는 많은 멸종위기종이 서식하고 있어요.
	湿地帯には多くの絶滅危惧種が生息しています。
・	사바나에는 멸종위기종도 많이 서식하고 있습니다.
	サバンナには絶滅危惧種も多く生息しています。
・	새로운 기종의 슬롯머신이 늘어나고 있네요.
	スロットマシーンの新しい機種が増えていますね。
・	슬롯머신 기종을 몇 가지 시도해 봤어요.
	スロットマシーンの機種をいくつか試してみました。
・	공군기 기종에 따라 역할이 다릅니다.
	空軍機の機種によって役割が異なります。
・	전세기 승객 수는 기종에 따라 다릅니다.
	チャーター機の乗客数は、機種によって異なります。
・	기종에 따라 카메라 성능이 다르다.
	機種によってカメラの性能が違う。
・	그 기종은 고성능이다.
	その機種は高性能だ。
・	기종마다 디자인이 다르다.
	機種ごとにデザインが異なる。
・	기종별 차이를 설명하겠습니다.
	機種ごとの違いを説明します。
・	기종에 따라 앱 동작이 다르다.
	機種によってアプリの動作が異なる。
・	기종이 낡았다.
	機種が古くなった。
・	기종마다 가격이 다르다.
	機種ごとに価格が違う。
・	이 기종은 잘 깨지지 않는다.
	この機種は壊れにくい。
・	기종 변경을 검토하고 있다.
	機種変更を検討している。
・	새로운 기종으로 업그레이드했다.
	新しい機種にアップグレードした。
・	그 기종은 사용하기 쉽다.
	その機種は使いやすい。
・	기종 변경을 하실 경우 아래의 절차가 필요합니다.
	機種変更をされる場合は以下の手続きが必要です。
・	비상착륙한 항공기 기종은 A330-200입니다.
	非常着陸した航空機の機種はA330-200です。
・	어떤 기종을 추천하시나요?
	どの機種がおすすめですか？
・	기종에 따라 성능이 다르다.
	機種によって性能が異なる。
・	기종을 선택하는 데 고민했다.
	機種を選ぶのに悩んだ。
・	최신 기종이 발매되었다.
	最新機種が発売された。
・	낡은 기종을 교환하다.
	古い機種を交換する。
・	그 기종은 인기가 많아.
	その機種は人気がある。
・	새로운 기종을 구입했다.
	新しい機種を購入した。
・	우리는 멸종 위기종을 보호하기 위한 프로그램을 실시하고 있습니다.
	私たちは絶滅危惧種を保護するためのプログラムを実施しています。
・	멸종위기종의 보호가 정부의 중요한 정책입니다.
	絶滅危惧種の保護が政府の重要な政策です。
・	갤럭시폰에서 아이폰으로 기종을 바꿨어요.
	ギャラクシーフォンからiPhoneへ機種を変更しました。
・	안드로이드에서 아이폰으로 기종을 변경했다.
	AndroidからiPhoneへ機種を変更した。
・	6평 남짓한 공간에서 아이 10여 명이 옹기종기 앉아 있다.
	６坪余りのスペースで、１０人あまりの子供たちが車座に座っている。
・	작년 3월에 발표된 기종에서 가격을 약 반으로 줄인 신형 스마트폰을 발표했다.
	去年3月に発表された機種から価格を約半分に抑えた新型のスマートフォンを発表した。
・	시판되고 있는 컴퓨터는 다양한 기종이 발매되고 있다.
	市販されているパソコンは、さまざまな機種が発売されている。
・	사람들이 옹기종기 모여 빵을 만들었다.
	人たちがたむろして、パンを作っていた。
・	거실에 옹기종기 둘어 앉아　아버지의 옛날이야기를 들었다.
	茶の間で集まって父の昔話を聞いていた。
・	모바일 앱(어플)은 스마트폰이나 다른 기종에서도 사용됩니다.
	モバイルのアプリは、スマートフォーンや他の機器でも使われます。
・	모든 장비가 최신 기종으로 교체됐다.
	などすべての装備が最新機種に交換された。
・	세계적 멸종 위기종 ‘뿔제비갈매기’가 한국을 찾아와 번식에 성공한 것으로 확인됐다.
	世界の絶滅危惧種「ヒガシシナアジサシ」が韓国を訪れ、繁殖に成功したことが確認された。