・	자유 시간은 나머지 세 시간 밖에 없습니다.
	フリータイムは残り3時間しかありません。
・	과거에 집착한 나머지 미래로 나아가는데 걸림돌이 되어서는 안 된다.
	過去にこだわるあまり未来に向かう支障となってはいけない。
・	감격한 나머지 눈물을 글썽거렸다.
	感激のあまり涙ぐんだ。
・	선수들이 흥분한 나머지 이성을 잃고 싸움을 벌였다.
	選手たちが興奮のあまり理性を失いケンカした。
・	어제는 너무 지친 나머지 씻지도 못하도 곯아떨어졌어요.
	昨日は疲れたあげく、風呂にも入らず爆睡しました。
・	열광한 나머지 울기 시작하다.
	熱狂のあまり泣き出す。
・	비범한 솜씨에 경탄한 나머지 말도 안 나온다.
	非凡な技に驚嘆のあまり言葉も出ない。
・	탐을 낸 나머지 모든 것을 잃다.
	欲をかいたあまりすべてを失う。
・	너무 피곤한 나머지 집에 돌아오자마자 바로 잠이 들어 버렸다.
	とても疲れたあまり家に帰るやいなやすぐに眠りについてしまった。
・	슬픈 나머지 결국 울어버렸다.
	悲しみのあまり、つい泣いてしまった。
・	승부에 집착한 나머지 그 승부 자체를 즐기지 못했다.
	勝敗に執着するあまり勝負そのもの自体を楽しむことが出来なかった。
・	나머지가 얼마입니까?
	残りはいくらですか。
・	감격한 나머지 눈물을 글썽거리다.
	感激のあまり、目をうるうるさせる。
・	시험을 앞두고 긴장한 나머지 입이 바짝바짝 탔다.
	試験を控えて緊張のあまり、口がからからに渇いた。