・	곤란에 부닥치다.
	困難にぶつかる。
・	어려운 문제에 부닥치다.
	難問にぶつかる。
・	화투를 치다.
	花札をする。
・	항의 전화가 빗발치다.
	抗議の電話が降り注ぐ。
・	매입 주문이 빗발치다.
	買い注文が殺到する。
・	목숨을 바치다.
	命を捧げる。
・	발을 치다.
	すだれをかける。
・	타로 점으로 운명을 점치다.
	タロット占いで運命を占う.
・	화장실 물이 넘치다.
	トイレの水があふれる。
・	설레발 치다．
	焦りながらせわしく立ち回る。
・	밑줄을 치다.
	下線を引く。
・	자주 끼니를 놓치다.
	しょっちゅうご飯を食べ損ねる。
・	악이 판치다.
	悪がのさばる。
・	폭력이 판치다.
	暴力がはびころ。
・	잠을 설치다.
	寝そびれる。
・	걱정을 끼치다.
	心配を掛ける。
・	영향을 끼치다.
	影響を及ぼす。
・	세력을 뻗치다
	勢力を張る。
・	손을 뻗치다.
	手を伸ばす。
・	액을 물리치다.
	厄を払う。
・	진저리를 치다.
	身震いする。