 |
|
| ・ | 병풍을 치다. |
| 屏風を立てる。 | |
| ・ | 시험을 잘 치다. |
| 試験の点数がい。 | |
| ・ | 잔치에 생선을 굽고 전을 부치다. |
| 宴会に魚を焼いてチヂミを焼く。 | |
| ・ | 팔자를 고치다. |
| 生活がよくなる。 | |
| ・ | 소름이 끼쳐 몸서리치다. |
| ぞっとして身震いする。 | |
| ・ | 그 사람은 항상 자신이 얼마나 성공했는지 허풍을 치다. |
| あの人はいつも自分がどれだけ成功しているかほらを吹く。 | |
| ・ | 건물을 압류하여 경매에 부치다. |
| 建物を差押えて競売にかける。 | |
| ・ | 집을 경매에 부치다. |
| 家を競売にかける。 | |
| ・ | 울고불고 난리를 치다. |
| 泣きわめいて騒ぐ。 | |
| ・ | 바둥바둥 몸부림을 치다. |
| じたばた身もだえる。 | |
| ・ | 몸부림을 치다. |
| 身もだえる。 | |
| ・ | 격통으로 몸부림을 치다 |
| 激痛に身悶える。 | |
| ・ | 깊은 한숨을 쉬며 몸부림을 치다. |
| 深いため息をついて身悶える。 | |
| ・ | 바닷가를 유유히 걷는 것은 최고의 사치다. |
| 海辺をのんびりと歩くのは最高の贅沢だ。 | |
| ・ | 재능을 펼치다. |
| 才能を広げる。 | |
| ・ | 밥을 안치다. |
| ご飯を仕掛ける。 | |
| ・ | 깍두기는 한국 요리 중에서도 매우 인기 있는 김치다. |
| カクテキは韓国料理の中でもとても人気のある漬物だ。 | |
| ・ | 북을 치다. |
| 太鼓を叩く。 | |
| ・ | 자판을 보지 않고 치다. |
| キーボードを見ずに打つ。 | |
| ・ | 자판을 치다. |
| キーボードを打つ。 | |
| ・ | 의상을 걸치다. |
| 衣装を着ける。 | |
| ・ | 부채로 바람을 부치다. |
| 団扇で風を扇ぐ。 | |
| ・ | 부채를 부치다. |
| うちわを扇ぐ。 | |
| ・ | 해물파전을 부치다. |
| 海鮮ネギチヂミを焼く。 | |
| ・ | 나물을 무치다. |
| ナムルを和える。 | |
| ・ | 부침개를 부치다. |
| チヂミを焼く。 | |
| ・ | 능력을 펼치다. |
| 能力を発揮する。 | |
| ・ | 2페이지를 펼치다. |
| ２ページを開く。 | |
| ・ | 수습 기간을 거치다. |
| 研修期間を踏む。 | |
| ・ | 커튼을 치다. |
| カーテンを引く。 | |
| ・ | 자리를 놓치다. |
| 席を取り損ねる。 | |
| ・ | 물갈퀴로 헤엄치다. |
| 水搔きで泳ぐ。 | |
| ・ | 손목을 다치다. |
| 手首を痛める。 | |
| ・ | 체로 치다. |
| ふるいにかける。 | |
| ・ | 사건이 연거푸 겹치다. |
| 事件が続けて重なる。 | |
| ・ | 국경일이 주말과 겹치다. |
| 祝日が週末に重なる。 | |
| ・ | 순서가 겹치다. |
| 順番が重なる。 | |
| ・ | 친구의 생일이 겹치다. |
| 友達の誕生日が重なる。 | |
| ・ | 이벤트가 같은 날에 겹치다. |
| イベントが同日に重なる。 | |
| ・ | 불행이 겹치다. |
| 不幸が重なる。 | |
| ・ | 시기가 겹치다. |
| 時期が重なる。 | |
| ・ | 일정이 겹치다. |
| 日程が重なる。 | |
| ・ | 그의 반응은 과하고 지나치다. |
| 彼の反応は過剰でやりすぎだ。 | |
| ・ | 미풍양속을 해치다. |
| 公序良俗を害する。 | |
| ・ | 날개를 펼치다. |
| 翼を広げる。 | |
| ・ | 날개를 치다. |
| 羽ばたく。 | |
| ・ | 골프를 치다. |
| ゴルフをする。 | |
| ・ | 탁구를 치다. |
| 卓球をする。 | |
| ・ | 난적을 물리치다. |
| 難敵を退ける。難敵を下す。 | |
| ・ | 체력이 부치다. |
| 体力が足りない。 |