・	날개를 펼치다.
	翼を広げる。
・	날개를 치다.
	羽ばたく。
・	골프를 치다.
	ゴルフをする。
・	탁구를 치다.
	卓球をする。
・	난적을 물리치다.
	難敵を退ける。難敵を下す。
・	체력이 부치다.
	体力が足りない。
・	징을 치다.
	銅鑼を叩く。
・	머리를 치다.
	髪をすく。
・	검증을 거치다.
	検証を経る。
・	풍속을 해치다.
	風俗を害する。
・	악습을 고치다.
	悪習を改める。
・	제물을 바치다.
	祭物を捧げる。
・	고인의 영을 기리기 위해서 영전에 공물을 바치다.
	故人の霊を慰めるために霊前に供物を供える。
・	영전에 꽃을 바치다.
	霊前に花を供える。
・	몸과 마음을 바치다.
	身も心も捧げる。
・	옆머리를 치다.
	横の髪をすく。
・	낭비벽을 고치다.
	浪費癖を直す。
・	친구와 장난치다가 넘어지다.
	友達とふざけていて転ぶ。
・	아이들이 장난치다.
	子供達がたわむれる。
・	교육에 생애를 바치다.
	教育に生涯をささげる。
・	생애를 마치다.
	生涯を終える。
・	탬버린을 치다.
	タンバリンを叩く。
・	드럼을 치다.
	ドラムを叩く。
・	가방을 홱 어깨에 걸치다.
	カバンをぐいっと肩にかける。
・	사다리를 걸치다.
	はしごをかける。
・	사기를 치다.
	詐欺をはたらく。
・	모래 언덕에서 잃어버린 마을을 파헤치다.
	砂丘で失われた町を掘り起こす。
・	우주의 수수께끼를 연구로 파헤치다.
	宇宙の謎を研究で掘り起こす。
・	탐정이 사건의 단서를 파헤치다.
	探偵が事件の手がかりを掘り起こす。
・	정의를 구현하기 위해 진실을 파헤치다.
	正義を具現する為に真実を掘り起こす。
・	진실을 파헤치다.
	真実を暴く。
・	근육이 뭉치다.
	筋肉が凝り固まる。
・	뇌리를 스치다.
	脳裏を過ぎる。
・	미역을 참깨로 무치다.
	わかめをゴマで和える。
・	콩나물을 고추장으로 무치다.
	豆もやしをコチュジャンで和える。
・	옥수수를 버터로 무치다.
	トウモロコシをバターで和える。
・	오이를 소금으로 무치다.
	キュウリを塩で和える。
・	샐러드를 식초로 무치다.
	サラダをビネガーで和える。
・	식초를 치다.
	酢をかける。
・	재능의 싹을 뻗치다.
	才能の芽をのばす。
・	원조의 손길을 뻗치다.
	援助の手を差し伸べる。
・	혼기를 놓치다.
	婚期を逃す。
・	혼기를 놓치다.
	婚期を逃す。
・	박수를 치다.
	拍手をする。
・	교관이 거총 요령을 가르치다.
	教官が据銃のコツを教える。
・	의문의 사건들을 파헤치다.
	疑問の事件たちを暴く。
・	위법적인 수단으로 정보를 훔치다.
	違法的な手段で情報を盗む。
・	수렁에서 발버둥치다.
	泥沼でもがく。
・	샘물이 바위틈에서 솟구치다.
	泉が岩間からほとばしる。
・	울음소리가 어두운 방에서 메아리치다.
	泣き声が暗い部屋でこだまする。