・	차를 고치다.
	車を直す。
・	비가 그치다.
	雨がやむ。
・	한국어를 가르치다.
	韓国語を教える。
・	어린이에게 공부를 가르치다.
	子供に勉強を教える。
・	남에게 민폐를 끼치다.
	他人に迷惑をかける。
・	폐를 끼치다.
	迷惑をかける。
・	누를 끼치다.
	迷惑をかける
・	그 뒤에 감춰진 음모를 파헤치다.
	その裏に隠された陰謀を暴く。
・	마을의 아름다움을 해치다.
	町の美しさを害する。
・	사람을 해치다.
	人を殺害する。
・	기분을 해치다.
	気分を害する。
・	건강을 해치다.
	健康を害する。
・	대어를 놓치다.
	大物を逸する。
・	고함을 치다.
	大声で叫ぶ。
・	생각치 않은 재난이 덮치다.
	思わぬ災難がふりかかる。
・	적을 물리치다.
	敵を退ける。
・	잘못을 고치다.
	誤りを直す。
・	일을 그르치다.
	事をしくじる。
・	건강을 해치다.
	健康を害する。
・	가디건을 어깨에 걸치다.
	カーディガンを肩にかける。
・	기지가 넘치다.
	機転に富む。
・	위트가 넘치다.
	ウィットに富む。
・	계란을 부치다.
	卵を焼く。
・	비행기를 놓치다.
	飛行機に乗り遅れる。
・	코트를 어깨에 걸치다.
	コートを肩にかける。
・	악영향을 미치다.
	悪影響を及ぼす。
・	가지를 치다.
	枝を切る。枝を払う。
・	생년월일로부터 오늘의 운세, 연애운,금운을 점치다.
	生年月日から今日の運勢、恋愛運、金運を占う。
・	점을 치다.
	占う。
・	동생은 가끔 장난스러운 행동이 지나치다.
	弟はたまにやんちゃな行動が度がすぎる。
・	피식 코웃음을 치다.
	くすっと鼻で笑う。
・	거센 파도가 부딪치다.
	荒々しい波が打ち付ける。
・	딱딱 손뼉을 치다.
	ぱちぱちと手を打つ。
・	속공을 펼치다.
	速攻をかける。
・	테니스를 치다.
	テニスをする。
・	이마를 벽에 부딪치다.
	おでこを壁にぶつける。
・	잘못을 뉘우치다.
	過ちを悔いる。
・	죄를 뉘우치다.
	罪を悔やむ。
・	공을 되받아치다.
	ボールを打ち返す。
・	뒤통수를 치다.
	不意を打つ。
・	도박에 미치다.
	賭博に狂う。
・	여자에 미치다.
	女狂いをする。
・	연애에 미치다.
	恋愛に夢中だ。
・	뻥을 치다.
	嘘をつく。
・	분위기를 망치다.
	空気を壊す。
・	소포를 부치다.
	小包を送る。
・	과장이 지나치다.
	誇張がすぎる。
・	한국에는 쌔고 쌘 게 김치다.
	韓国には、キムチなんかいくらでもあるよ。
・	매무새를 고치다
	身なりを改める。
・	거북목을 고치다.
	ストレートネック を治す。