・	가정부가 대저택의 대리석 바닥을 걸레질하고 있다.
	家政婦が豪邸の大理石の床を雑巾がけしている。
・	이 조각가는 대리석을 조각하는 데 열정을 쏟고 있습니다.
	この彫刻家は、大理石を彫刻することに情熱を注いでいます。
・	그는 대리석을 조각하여 아름다운 조각상을 만들었습니다.
	彼は大理石を彫刻することで、美しい彫像を作り上げました。
・	변리사는 기업의 산업재산권에 관한 출원에서 등록까지 모든 절차나 분쟁 사건을 대리한다.
	弁理士は、企業の産業財産権に関する出願から登録まであらゆる手続きや紛争事件を代理する。
・	동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다.
	同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
・	원고의 대리인이 법정에서 발언했다.
	原告の代理人が法廷で発言した。
・	미성년자가 계약할 경우는 법정대리인의 동의가 필요합니다.
	未成年者が契約する場合は、法定代理人の同意が必要です。
・	대리모 출산 시 절차와 법적 사항에 대해 전문가 의견을 구한다.
	代理母が出産する際の手続きや法的事項について、専門家の意見を求める。
・	대리모와의 계약에서 양측의 합의가 중요하다.
	代理母との契約において、双方の合意が重要だ。
・	대리모는 출산 후에 아기를 의뢰인에게 넘긴다.
	代理母は、出産後に赤ちゃんを依頼者に引き渡す。
・	대리모에 의한 출산 후 법적인 절차가 필요하다.
	代理母による出産後、法的な手続きが必要となる。
・	대리모를 이용할 경우 윤리적인 문제에 대해서도 고려할 필요가 있다.
	代理母を利用する場合、倫理的な問題についても考慮する必要がある。
・	대리모와의 관계는 신뢰와 이해를 바탕으로 한다.
	代理母との関係は、信頼と理解に基づくものだ。
・	대리모 선택에는 엄격한 기준이 마련돼 있다.
	代理母の選び方には、厳しい基準が設けられている。
・	대리모의 건강 상태가 태아의 발육에 영향을 줄 수 있다.
	代理母の健康状態が、胎児の発育に影響を与えることがある。
・	대리모와의 계약은 법적인 합의가 필요하다.
	代理母との契約は、法的な合意が必要である。
・	대리모를 이용하면 자녀를 갖고 싶은 부부가 도움을 받을 수 있다.
	代理母を利用することで、子どもを持ちたい夫婦が支援を受けることができる。
・	캐나다에서는 대리모가 된 여성에게 보수를 지불하는 것은 위법이다.
	カナダでは、代理母となった女性に報酬を支払うのは違法だ。
・	그들 부부는 대리모를 통해 아이를 얻었다.
	彼ら夫妻は代理母から子供をえた。
・	전권을 가진 대리인이 법률적인 절차를 진행했다.
	全権を持つ代理人が法律的な手続きを進めた。
・	대리점과 정식으로 계약을 맺었다.
	代理店と正式に契約を結んだ。
・	호텔 로비에는 대리석 바닥이 깔려 있습니다.
	ホテルのロビーには大理石の床が敷かれています。
・	고급 호텔의 로비나 객실 내장에 천연 대리석이 사용되고 있다.
	高級ホテルのロビーや客室の内装に天然の大理石が使われている。
・	대리석은 주로 건축물이나 조각상에 이용되고 있습니다.
	大理石は主に建築物や彫像に用いられています。
・	벽을 대리석으로 하는 최대의 장점은 뭐니 뭐니 해도, 다른 벽재에는 없는 고급감입니다.
	壁を大理石にする最大のメリットはなんといっても、他の壁材にはない高級感にあります。
・	대리석은 고상하며 고급감이 있는 분위기를 만드는 인테리어 소재입니다.
	大理石は、上品で高級感のある雰囲気を出せるインテリア素材です。
・	대리석을 반짝반짝하게 닦다
	大理石をピカピカに磨く。
・	무능력한 후배였던 대리가 부장이 되었다.
	無能な後輩だった代理が部長になった。
・	대법원 소송 대리인이 의견 진술을 했습니다.
	最高裁の訴訟代理人が意見陳述を行いました。
・	그 고대의 신전은 조적된 대리석으로 이루어져 있습니다.
	その古代の神殿は、組積された大理石でできています。
・	대리석을 운반하려면 인력이 필요합니다.
	大理石を運ぶのには、人力が必要です。
・	그는 부동산 판매 대리점과 계약을 맺었습니다.
	彼は不動産の販売代理店と契約を結びました。
・	대리점을 통해 제품을 쉽게 구할 수 있습니다.
	その製品は代理店経由で簡単に入手できます。
・	대리점은 새로운 시장 진출을 계획하고 있습니다.
	代理店は新しい市場への展開を計画しています。
・	그들은 지역 대리점과의 협력을 강화하고 있습니다.
	彼らは地域の代理店との協力を強化しています。
・	대리점의 온라인 상점에서 구매할 수도 있습니다.
	代理店のオンラインストアから購入することもできます。
・	대리점은 고객의 요구에 맞는 서비스를 제공합니다.
	代理店は顧客のニーズに合ったサービスを提供しています。
・	대리점의 보고에 따르면 수요가 증가하고 있습니다.
	代理店からの報告によると、需要が増加しています。
・	대리점은 제품 디스플레이를 개선했습니다.
	代理店は商品のディスプレイを改善しました。
・	우리 제품은 많은 대리점에서 판매되고 있습니다.
	私たちの製品は多くの代理店で販売されています。
・	대리점 담당자가 제품 시연을 했습니다.
	代理店の担当者が製品のデモンストレーションを行いました。
・	그들은 대리점과의 제휴를 강화하고 있습니다.
	彼らは代理店との提携を強化しています。
・	대리점은 전 세계에 제품을 판매합니다.
	代理店は世界中で商品を販売しています。
・	대리점에서 연락을 기다리고 있습니다.
	代理店からの連絡を待っています。
・	대리점에 문의했지만 재고가 없었습니다.
	代理店に問い合わせましたが、在庫がありませんでした。
・	그녀는 대리점을 통해 새 휴대전화를 구입했습니다.
	彼女は代理店を通じて新しい携帯電話を購入しました。
・	대리점은 우리 제품을 널리 판매합니다.
	代理店は私たちの商品を広く販売しています。
・	대리점에서 상품을 주문했습니다.
	代理店から商品を注文しました。
・	그는 그 제품의 판매를 대리점에 맡겼습니다.
	彼はその製品の販売を代理店に委託しました。
・	그 제품은 우리 대리점을 통해 구입할 수 있습니다.
	その商品は私たちの代理店を通じて購入できます。