・	음악 스트리밍 서비스가 대중화되면서 CD를 구매하는 사람들이 줄어들었습니다.
	音楽配信サービスが大衆化して、CDを買う人が減少した。
・	컴퓨터가 대중화되면서 일과 학습 방식이 달라졌습니다.
	パソコンが大衆化することで、仕事や学習のスタイルが変わった。
・	자동차가 대중화되면서 이동 수단이 크게 바뀌었습니다.
	自動車が大衆化することで、移動手段が大きく変わった。
・	인터넷이 대중화되면서 정보 취득이 쉬워졌습니다.
	インターネットが大衆化したことで、情報の取得が簡単になった。
・	스마트폰은 이제 대중화되어 누구나 사용할 수 있게 되었습니다.
	スマートフォンは今や大衆化して、誰でも使えるようになった。
・	디지털 기술의 진보로 음악 제작이 대중화되었습니다.
	デジタル技術の進歩により、音楽の制作が大衆化しました。
・	스마트폰의 등장으로 사진과 동영상 제작이 대중화되고 있습니다.
	スマートフォンの登場により、写真や動画の制作が大衆化しています。
・	인터넷의 보급으로 정보가 대중화되고 있습니다.
	インターネットの普及により、情報が大衆化しています。
・	소셜 미디어가 널리 사용되고 있기 때문에 정보 공유가 대중화되고 있습니다.
	ソーシャルメディアが広く使われているため、情報の共有が大衆化しています。
・	건강 지향적인 음식이 확산되면서 유기농 제품의 소비가 대중화되고 있습니다.
	健康志向の飲食が広まり、オーガニック製品の消費が大衆化しています。
・	온라인 교육 플랫폼의 발전으로 학습이 대중화되고 있습니다.
	オンライン教育プラットフォームの発展により、学習が大衆化しています。
・	인스턴트 식품의 보급으로 요리의 간편함이 대중화되고 있습니다.
	インスタント食品の普及により、料理の手軽さが大衆化しています。
・	환경 보호 의식이 높아지면서 재사용 가능한 제품의 사용이 대중화되고 있습니다.
	環境保護の意識が高まり、再利用可能な製品の使用が大衆化しています。
・	최근 새로운 기술의 진화로 스마트폰 사용이 대중화되고 있습니다.
	最近、新しいテクノロジーの進化により、スマートフォンの使用が大衆化しています。
・	대중을 잡을 수 있었기 때문에 안심하고 준비를 진행할 수 있다.
	見当をつけることができたので、安心して準備を進められる。
・	대중을 잡을 수 있다면, 계획을 세우기 쉬워진다.
	見当をつけることができれば、計画を立てやすくなる。
・	대중을 잡기 위해 데이터 수집 후 분석할 필요가 있다.
	見当をつけるために、データを集めて分析する必要がある。
・	도회지에서는 대중교통이 발달해 있다.
	都会では公共交通機関が発達している。
・	대중 매체는 시청자의 관심을 끌기 위해 다양한 전략을 사용합니다.
	マスメディアは、視聴者の関心を引き付けるために様々な戦略を用います。
・	그 정치인은 대중 매체와의 인터뷰에 대답했습니다.
	その政治家は、マスメディアのインタビューに答えました。
・	대중매체는 공공의 관심사를 널리 보도합니다.
	マスメディアは、公共の関心事を広く報道します。
・	그 스캔들은 대중 매체의 전례 없는 주목을 받았습니다.
	そのスキャンダルは、マスメディアの前例のない注目を集めました。
・	대중 매체는 전 세계 사람들에게 정보를 제공하는 가장 일반적인 수단 중 하나입니다.
	マスメディアは、世界中の人々に情報を提供する最も一般的な手段の一つです。
・	대중 매체의 보도는 사건의 진상에 대해 많은 의문을 남겼습니다.
	マスメディアの報道は、事件の真相について多くの疑問を残しました。
・	대중 매체의 보도에 따르면, 그 지역에서는 긴급 상황이 발생하고 있습니다.
	マスメディアの報道によれば、その地域では緊急事態が発生しています。
・	그의 연설은 대중 매체의 주목을 받았습니다.
	彼のスピーチは、マスメディアの注目を集めました。
・	대중 매체는 때로는 특정 정치적 입장을 지지합니다.
	マスメディアは、時には特定の政治的立場を支持します。
・	그들은 대중 매체의 보도에 대해 성명을 발표했습니다.
	彼らは、マスメディアの報道に対して声明を発表しました。
・	그녀는 대중 매체에 자신의 의견을 알리고 있습니다.
	彼女は、マスメディアに自らの意見を発信しています。
・	그들은 대중 매체를 통해 전 세계 시청자들에게 어필하고 있습니다.
	彼らはマスメディアを通じて、世界中の視聴者にアピールしています。
・	그의 언행은 대중 매체에서 큰 반향을 일으켰습니다.
	彼の言動は、マスメディアで大きな反響を呼びました。
・	그 사건은 대중 매체의 주목을 받았습니다.
	その事件は、マスメディアの注目を集めました。
・	최근 대중 매체의 보도는 국내외에서 큰 논란을 일으켰습니다.
	最近のマスメディアの報道は、国内外で大きな議論を引き起こしました。
・	그의 발언은 대중 매체에서 널리 보도되었습니다.
	彼の発言は、マスメディアで広く報道されました。
・	그의 성공은 대중 매체의 광고 캠페인에 의해 가속되었습니다.
	彼の成功は、マスメディアの広告キャンペーンによって加速されました。
・	대중 매체는 우리의 일상 생활에 큰 영향을 주고 있습니다.
	マスメディアは、私たちの日常生活に大きな影響を与えています。
・	병무청은 대중문화예술 우수자를 대상으로 징집・ 소집을 연기하는 병역법 개정을 추진 중이다.
	兵務庁が、大衆文化芸術優秀者を対象に、徴集・招集を延期する兵役法改正を推進中だ。
・	백상예술대상은 항상 대중들의 큰 관심을 끌고 있습니다.
	百想芸術大賞は常に大衆の大きな関心を引きます。
・	그의 대표곡은 대중적으로 매우 인기가 많아요.
	彼の代表曲は大衆的に非常に人気があります。
・	그 그룹의 보컬은 대중에게 큰 영향을 미쳤어요.
	そのグループのボーカルは大衆に大きな影響を与えました。
・	데뷔곡이 대중의 많은 관심을 받았어요.
	デビュー曲は大衆から多くの関心を集めました。
・	케이팝은 아시아를 넘어 세계인이 즐기는 대중문화로 성장하는 있다.
	K-POPはアジアを越えて世界の人々が楽しむ大衆文化として成長している。
・	대중교통이 갑자기 끊겼을 때 짱시룸.
	公共交通機関が急に止まった時は本当に嫌だ。
・	주지사가 새로운 대중교통 도입을 발표했습니다.
	州知事が新しい公共交通機関の導入を発表しました。
・	대중교통은 안심하고 이동할 수 있는 수단입니다.
	公共交通は、安心して移動できる手段です。
・	대중교통 이용이 권장되고 있습니다.
	公共交通の利用が推奨されています。
・	대중교통 정기권을 구입했어요.
	公共交通の定期券を購入しました。
・	대중교통을 이용하면 운전 스트레스가 줄어듭니다.
	公共交通を利用することで、運転ストレスが減ります。
・	대중교통은 교통비를 절약하는 수단입니다.
	公共交通は交通費を節約する手段です。
・	대중교통 앱이 편리합니다.
	公共交通のアプリが便利です。