・	그 영화는 첫날부터 대히트를 쳤지만, 점차 기세가 꺾였다.
	その映画は初日から大ヒットしたが、次第に勢いが止まった。
・	이 상품은 전미에서 대히트를 치고 있습니다.
	この商品は全米で大ヒットしています。
・	속편이 대히트를 기록하고 있습니다.
	続編が大ヒットしています。
・	작년에 대히트를 친 영화 속편이 발표되었습니다.
	昨年、大ヒットした映画の続編が発表されました。
・	영화의 대히트로 속편 제작이 결정되었습니다.
	映画の大ヒットにより、続編の製作が決定しました。
・	데뷔곡이 대히트를 쳤어요.
	デビュー曲が大ヒットしました。
・	혼술남녀를 겨냥한 드라마가 대히트를 쳤어요.
	一人飲みをテーマにしたドラマが大ヒットしました。
・	이 아이돌은 데뷔 초 대히트를 해서 까방권을 얻었어요.
	このアイドルはデビュー初期に大ヒットを飛ばして批判免除権を得ました。
・	러브스토리가 대히트를 쳤습니다.
	ラブストーリーが大ヒットしました。
・	야심작 곡이 대히트를 쳤다.
	自信作の曲が大ヒットした。
・	그의 최신작 영화가 대히트로 흥행 수입이 기록적이다.
	彼の最新作の映画が大ヒットで興行収入が記録的だ。
・	새로운 슈퍼 히어로 영화가 대히트다.
	新しいスーパーヒーロー映画が大ヒットだ。
・	그녀의 신작 소설이 대히트를 치고 있다.
	彼女の新作小説が大ヒットしている。
・	그 밴드의 신곡이 대히트 차트에 진입했다.
	そのバンドの新曲が大ヒットチャート入りした。
・	그녀의 요리책이 대히트를 치고 있다.
	彼女の料理本が大ヒットしている。
・	새로운 레스토랑이 현지에서 대히트를 치고 있다.
	新しいレストランが地元で大ヒットしている。
・	그의 데뷔 싱글이 대히트를 쳤다.
	彼のデビューシングルが大ヒットとなった。
・	이 영화의 속편도 대히트를 쳤다.
	この映画の続編も大ヒットした。
・	그의 데뷔 싱글이 대히트를 쳤다.
	彼のデビューシングルが大ヒットとなった。
・	이 영화의 속편도 대히트를 쳤다.
	この映画の続編も大ヒットした。
・	신상품 운동화가 대히트를 치고 있다.
	新商品のスニーカーが大ヒットしている。
・	이 드라마는 시청률이 높고, 대히트를 치고 있다.
	このドラマは視聴率が高く、大ヒットしている。
・	그들의 앨범은 전곡 대히트를 쳤다.
	彼らのアルバムは全曲大ヒットとなった。
・	새 스마트폰이 시장에서 대히트를 치고 있다.
	新しいスマートフォンが市場で大ヒットしている。
・	그 게임은 발매일에 대히트를 쳤다.
	そのゲームは発売日に大ヒットとなった。
・	그녀의 최신작이 대히트를 쳐서 상을 받았다.
	彼女の最新作が大ヒットし、賞を受賞した。
・	이 책은 발매 직후에 대히트를 쳤다.
	この本は発売直後に大ヒットとなった。
・	그 영화는 전 세계적으로 대히트를 기록했다.
	その映画は世界中で大ヒットを記録した。
・	그의 신곡이 대히트를 쳤다.
	彼の新曲が大ヒットした。
・	대히트를 치다.
	大ヒットする。
・	편곡가인 그가 작업한 앨범은 대히트를 쳤다.
	編曲家の彼が手がけたアルバムは大ヒットした。
・	작사가로서의 데뷔곡이 대히트를 쳤다.
	作詞家としてのデビュー曲が大ヒットした。
・	대히트곡으로 그녀는 일약 스타가 되었다.
	大ヒット曲で彼女は一躍スターとなった。
・	그 TV 프로그램은 전 세계에서 방송되어 대히트를 쳤습니다.
	そのテレビ番組は世界中で放送され、大ヒットとなりました。
・	그 곡은 지금 클럽에서 대히트를 치고 있어요.
	その曲は今、クラブで大ヒットしています。
・	이병헌 주연의 액션 대작이 전 세계에서 대히트 중이다.
	イ・ビョンホン主演のアクション大作が、全世界で大ヒットしている。
・	공전의 대히트를 쳤다.
	空前の大ブームとなった。
・	공전의 대히트를 기록했다.
	空前の大ヒットを記録した。