・	뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지고 말았다. 고급차를 무리하게 사서 빚더미에 앉고 말았다.
	分不相応な真似をして身を滅ぼした。高級車を無理に買って借金地獄に陥ったのだ。
・	빚더미에 앉은 사람이 재테크를 비난하다니, 완전히 사돈 남 말 하는군요.
	借金まみれの人が財テクを批判するなんて、完全に他人事のように言っているね。
・	서류가 산더미처럼 쌓여 정리가 필요하다.
	書類が山積みで整理が必要だ。
・	공장 창고에는 마대가 산더미처럼 쌓여 있습니다.
	工場の倉庫には麻袋が山積みになっています。
・	폐타이어 더미가 경관을 해치고 있습니다.
	廃タイヤの山が景観を損ねています。
・	그 마을은 화재로 완전히 잿더미가 되었어요.
	その村は火事で完全に灰の山となりました。
・	그 마을은 폭격으로 잿더미가 되었습니다.
	その町は爆撃で灰の山となりました。
・	그 빌딩은 폭발로 잿더미가 되었습니다.
	そのビルは爆発で灰の山となりました。
・	소각장에서는 잿더미가 쌓여 있습니다.
	焼却場では灰の山が積み上がっています。
・	그 사원은 화재로 잿더미가 되었어요.
	その寺院は火事で灰の山になりました。
・	그는 쓰레기를 태워 잿더미로 만들었습니다.
	彼はゴミを燃やして灰の山にしました。
・	화산 분화로 주위는 잿더미가 되었습니다.
	火山の噴火で周囲は灰の山となりました。
・	그들은 모닥불 잿더미를 청소했습니다.
	彼らは焚き火の灰の山を掃除しました。
・	오래된 집은 화재로 잿더미가 되었습니다.
	古い家は火事で灰の山となりました。
・	그 공장은 폭발로 잿더미가 되었습니다.
	その工場は爆発で灰の山になりました。
・	그녀는 불탄 사진 속 잿더미를 바라보고 있었어요.
	彼女は燃えた写真の灰の山を見つめていました。
・	땔나무가 다 타서 잿더미가 되었다.
	焚き木が燃え尽きて灰の山になった。
・	그 도시는 전쟁으로 잿더미가 되었어요.
	その都市は戦争で灰の山となりました。
・	캠프파이어 후에 잿더미가 생겼어요.
	キャンプファイヤーの後には灰の山ができました。
・	산불 후 숲은 잿더미로 변했습니다.
	山火事の後、森は灰の山に変わりました。
・	화재 뒤에 잿더미가 남았다.
	火事の後には灰の山が残った。
・	폭발 후에는 잿더미만 남겨졌어요.
	爆発の後には灰の山だけが残されました。
・	낡은 편지를 태워 잿더미로 만들었습니다.
	古い手紙を燃やして灰の山にしました。
・	그 건물은 잿더미가 되어 무너져 내렸습니다.
	その建物は灰の山となって崩れ落ちました。
・	그 집은 잿더미가 되었어요.
	その家は灰の山となりました。
・	쓰레기가 산더미처럼 쌓여 발화했습니다.
	ゴミが山積みになり発火しました。
・	탈곡한 쌀이 산더미처럼 쌓여 있습니다.
	脱穀した米が山積みになっています。
・	그 산에는 고철더미가 보였다.
	その山には古鉄の山が見えた。
・	공장 뒤에는 고철더미가 펼쳐져 있었다.
	工場の裏には古鉄の山が広がっていた。
・	공원에서 아이들은 가랑잎 더미에서 놀고 있다.
	公園で子供たちは枯れ葉の山で遊んでいる。
・	책상 위에는 산더미 같은 서류가 쌓여 있어요.
	机の上には山ほどの書類が積まれています。
・	빚더미에서 벗어나기 위한 최선의 방법을 찾고 있어요.
	借金の山から抜け出すための最善の方法を探しています。
・	그녀는 빚더미에 짓눌려 자신의 미래에 절망하고 있습니다.
	彼女は借金の山に打ちひしがれて、自分の未来に絶望しています。
・	빚더미가 가정 내 스트레스를 일으키고 있습니다.
	借金の山が家庭内のストレスを引き起こしています。
・	빚더미에 올라앉은 가족들은 생활비를 마련하는 데 어려움을 겪고 있습니다.
	借金の山を抱えた家族は、生活費を捻出するのに苦労しています。
・	빚더미가 그의 마음에 큰 짐을 주고 있어요.
	借金の山が彼の心に大きな重荷を与えています。
・	그는 빚더미에서 벗어나기 위해 지원을 요청하고 있습니다.
	彼は借金の山から抜け出すために、支援を求めています。
・	빚더미에서 벗어나기 위해서는 혹독한 절약이 필요합니다.
	借金の山から抜け出すためには、厳しい節約が必要です。
・	빚더미에 시달리는 사람들이 늘고 있습니다.
	借金の山に苦しんでいる人々が増えています。
・	그들은 빚더미를 갚기 위해 필사적으로 일하고 있습니다.
	彼らは借金の山を返済するために必死に働いています。
・	그들은 빚더미를 갚기 위해 필사적으로 일하고 있습니다.
	その会社は借金の山に陥ってしまいました。
・	그 회사는 빚더미에 빠져버렸어요.
	その会社は借金の山に陥ってしまいました。
・	그녀는 빚더미를 안고 있으면서도 생활비를 마련해야 합니다.
	彼女は借金の山を抱えながらも、生活費を工面しなければなりません。
・	저 가족은 빚더미에서 벗어나지 못하고 있어요.
	あの家族は借金の山から抜け出せないでいます。
・	그는 빚더미에 시달리고 있습니다.
	彼は借金の山に苦しんでいます。
・	거대한 빚더미로 인해 내리막길 인생을 포기하고자 했었다.
	巨大な借金の山で、下り坂の人生を放棄しようとしていた。
・	가게를 헐값에 팔게 되었고 결국 빚더미에 앉게 되었다.
	お店を安値で売ることになり、結局借金まみれになった。
・	사장은 빚더미에 앉게 되었다.
	社長は借金まみれになった。
・	쓰레기는 처리되지 못하고 산더미처럼 쌓여 방치돼 있다.
	ゴミは処理することが出来ず、山積みにされて放置されている。
・	현재 지구가 안고 있는 환경 문제는 산더미처럼 쌓여 있습니다.
	現在の地球が抱える環境問題は山積みです。