・	아침 해가 바다를 금빛으로 물들였어요.
	朝日が海を金色に染めました。
・	봄꽃이 정원을 화려하게 물들였어요.
	春の花が庭を色鮮やかに染めました。
・	그는 캔버스를 형형색색의 물감으로 물들였어요.
	彼はキャンバスを色とりどりの絵の具で彩りました。
・	그는 흰 천을 분홍색으로 물들였습니다.
	彼は白い布をピンクに染めました。
・	그는 작품을 다채로운 색으로 물들였습니다.
	彼は作品を多彩な色で彩りました。
・	그녀는 머리를 빨간색으로 물들였어요.
	彼女は髪を赤に染めました。
・	가을 단풍이 산을 붉게 물들였어요.
	秋の紅葉が山々を赤く染めました。
・	회전목마 동물들이 너무 귀여워요.
	メリーゴーラウンドの動物たちがとても可愛らしいです。
・	노을이 구릉지를 아름답게 물들이다.
	夕焼けが丘陵地を美しく染める。
・	골목길에는 오래된 건물들이 늘어서 있어 역사를 느끼게 한다.
	路地には古びた建物が並んでおり、歴史を感じさせる。
・	일몰이 하늘을 붉게 물들였어요.
	日没が空を赤く染めました。
・	그 도시에는 많은 초고층 건축물들이 즐비해요.
	その都市には多くの超高層建築物が立ち並んでいます。
・	웅장한 노을이 하늘에 아름다운 색을 물들이고 있다.
	雄大な夕焼けが空に美しい色を染めている。
・	아이는 사탕을 빨아 혀를 파랗게 물들였다.
	子供はキャンディを舐めて舌を青く染めた。
・	웅대한 일출이 산들을 물들이고 있다.
	雄大な日の出が山々を染め上げている。
・	아침 해가 거리를 물들이며 새로운 하루의 시작을 수놓았다.
	朝日が街を彩り、新しい一日の始まりを彩った。
・	아침 해가 산을 물들였고, 그 경치는 마치 그림 같았다.
	朝日が山々を染め、その景色はまるで絵画のようだった。
・	냇가에는 귀여운 동물들이 살고 있었다.
	小川のほとりにはかわいい動物たちが住んでいた。
・	지구에 사는 동물들이나 인간들도 다 행복했으면 좋겠다.
	地球に住んでいる動物とか人にも皆幸せになってほしい。
・	장례식장에는 정재계 거물들이 조문했다.
	葬式会場には、政財界の大物たちが、弔問した。
・	지구상에는 다종다양한 동물들이 존재합니다.
	地球上には多種多様な動物たちが存在します。
・	열대 우림 지대에는 온갖 식물과 생물들이 생식하고 있다.
	熱帶雨林地帯にはあらゆる植物と生物らが生殖している。
・	신망이 두터운 인물들이 능력 위주로 두루 기용됐다.
	信頼の厚い人物たちが能力を中心にあまねく起用された。