・	절망적인 상황에서도 배수진을 치면 승산이 있을지도 모른다.
	絶望的な状況でも背水の陣を敷けば、勝機が見えるかもしれない。
・	배수진을 치고 도전했지만, 결과는 아쉬웠다.
	背水の陣を敷いて挑んだが、結果は残念だった。
・	배수진을 치기로 결정했을 때, 모든 것을 걸 준비가 되어 있었다.
	背水の陣を敷くことを決めた時、すべてをかける覚悟だった。
・	이 경기에서 배수진을 치고, 절대 지지 않겠다.
	この試合で背水の陣を敷いて、絶対に負けられない。
・	배수진을 칠 각오로 전투에 임했다.
	背水の陣を敷く覚悟で、戦いに臨んだ。
・	더 이상 후퇴할 수 없는 상황에서, 배수진을 칠 수밖에 없었다.
	これ以上後退できない状況で、背水の陣を敷くしかなかった。
・	배수진을 치고, 전력으로 승부에 도전했다.
	背水の陣を敷いて、全力で勝負に挑んだ。
・	뒤로 물러설 수 없는 상황에서 배수의 진을 치고 싸울 수밖에 없었다.
	後ろに引けない状況で、背水の陣を敷いて戦うしかなかった。
・	배수의 진을 치고 새로운 도전을 시작하기로 결심했다.
	背水の陣を敷いて新しい挑戦を始めることを決意した。
・	배수의 진을 치고 모든 어려움에 맞섰다.
	背水の陣を敷いて、あらゆる困難に立ち向かった。
・	배수의 진을 친 그 순간부터 전력으로 싸울 수밖에 없었다.
	背水の陣を敷いたその瞬間から、全力で戦うしかなかった。
・	배수의 진을 치고 필사적으로 일했다.
	背水の陣を敷いて必死に働いた。
・	배수의 진을 치고 경기에 임했다.
	背水の陣を敷いて、試合に臨んだ。
・	배수 시스템은 물을 순환시켜 재사용하고 있어요.
	排水システムは水を循環させて、再利用しています。
・	수질 오염 예방책으로 공장의 배수 관리가 중요하다.
	水質汚染の予防策には、工場の排水管理が重要だ。
・	수몰된 장소는 신속히 배수 작업이 필요해요.
	水没した場所は、早急に排水作業が必要です。
・	욕실 배수구에서 새는 물 때문에 화장실에 곰팡이 냄새가 났다.
	バスルームの排水口から漏れる水が原因で、トイレがカビ臭くなっていた。
・	정화조는 화장실이나 세탁, 욕조, 부엌 등의 배수를 정화한다.
	浄化槽はトイレや洗濯、お風呂、台所などの排水を浄化する。
・	정화조는 생활 배수를 처리하는 시설이다.
	浄化槽は生活排水を処理する施設である。
・	도로의 도랑은 빗물을 효과적으로 배수합니다.
	道路の溝は雨水を効果的に排水します。
・	공장 주위에는 배수용 도랑이 설치되어 있습니다.
	工場の周囲には排水用の溝が設置されています。
・	하수구의 배수가 원활하게 흐르고 있습니다.
	下水溝の排水がスムーズに流れています。
・	세면기 배수구가 막혀버렸어요.
	洗面器の排水口が詰まってしまいました。
・	낙엽이 배수구를 막고 있다.
	落ち葉が排水口を塞いでいる。
・	쌀뜨물을 그대로 배수에 흘려보냈어요.
	お米のとぎ汁をそのまま排水に流しました。
・	배수구의 물이 역류했다.
	排水溝の水が逆流した。
・	고양이가 배수구에 떨어져 버렸다.
	猫が排水溝に落ちてしまった。
・	배수구 청소를 게을리하면 막힌다.
	排水溝の掃除を怠ると詰まる。
・	배수구에 진흙이 고여 있다.
	排水溝に泥がたまっている。
・	배수구의 막힘을 해소한다.
	排水溝の詰まりを解消する。
・	배수구 주위에 풀이 자라고 있다.
	排水溝の周りに草が生えている。
・	청소기로 배수구 안을 깨끗이 했다.
	掃除機で排水溝の中をきれいにした。
・	배수구에 고인 물을 빼다.
	排水溝に溜まった水を抜く。
・	비가 오는 날에는 배수구 상태를 확인한다.
	雨の日には排水溝の様子を確認する。
・	배수구를 정기적으로 점검한다.
	排水溝を定期的に点検する。
・	도로의 배수구가 정비되었다.
	道路の排水溝が整備された。
・	배수구 냄새가 신경 쓰인다.
	排水溝のにおいが気になる。
・	낙엽이 배수구를 막고 있었다.
	落ち葉が排水溝をふさいでいた。
・	배수구 뚜껑을 열고 청소하다.
	排水溝の蓋を開けて掃除する。
・	폭우로 배수구에서 물이 넘쳤다.
	大雨で排水溝から水があふれた。
・	배수구에 쓰레기가 채워져 있다.
	排水溝にゴミが詰まっている。
・	비오는 날에 배수구가 막혔다.
	雨の日に排水溝が詰まった。
・	배수구에 이물질이 막혔어.
	排水口に異物が詰まった。
・	변기 배수구가 막혀 있다.
	便器の排水口がつまっている。
・	배수구가 막혔다.
	排水口が詰まった。
・	세면장 배수가 막혀 있다.
	洗面所の排水が詰まっている。
・	배수가 나빠서 웅덩이가 생기다.
	排水が悪くて水たまりができる。
・	배수 파이프가 터졌다.
	排水パイプが破裂した。
・	배수 시스템에 문제가 있다.
	排水システムに問題がある。
・	배수의 흐름을 좋게 하기 위해 공사를 한다.
	排水の流れをよくするために工事をする。