・	너무 충격을 받아서 불벼락이 떨어진 것 같았다.
	あまりの衝撃に雷が落ちたようだった。
・	그 뉴스를 들었을 때는 마치 불벼락이 떨어지는 기분이었다.
	あのニュースを聞いたときは、まさに雷が落ちるような気持ちだった。
・	지각을 해서, 선생님에게 불벼락이 떨어졌다.
	遅刻したことで、先生に雷が落ちた。
・	상사에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다.
	上司に雷が落ちるような叱責を受けた。
・	아버지에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다.
	父親に雷が落ちるような叱責を受けた。
・	상사가 갑자기 화를 내, 불벼락이 떨어진 것 같았다.
	上司が突然怒り出し、雷が落ちたようだった。
・	그 소식을 들었을 때, 마치 불벼락이 떨어진 것처럼 놀랐다.
	そのニュースを聞いたとき、まるで雷が落ちたように驚いた。
・	부모님에게 불벼락이 떨어지듯이 혼났다.
	親に雷が落ちたように叱られた。
・	어머니의 불벼락이 떨어질까 전전긍긍하다.
	母の雷が落ちるのではないかと戦々恐々とする。
・	프로젝트에서 성공하고 마치 돈벼락을 맞은 것 같았다.
	プロジェクトで成功して、まさに成金になった。
・	복권에 당첨되어 돈벼락을 맞은 이야기를 들었다.
	宝くじに当たって成金になった話を聞いた。
・	그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다.
	あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。
・	투자로 큰 이익을 얻어 돈벼락을 맞았다.
	投資で大きな利益を得て、成金になった。
・	하룻밤 사이에 돈벼락을 맞을 수 있었던 건 운이 좋았기 때문이다.
	一夜にして成金になることができたのは運が良かったからだ。
・	부모님이 유산을 남겨주셔서 돈벼락을 맞은 기분이다.
	親が遺産を残してくれて、成金になった気分だ。
・	그 기업은 급성장해서 마치 돈벼락을 맞은 것 같다.
	あの企業は急成長して、まるで成金のようだ。
・	그는 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞았다.
	彼は宝くじで大金を当てて、成金になった。
・	그는 벼락거지가 되면서 처음으로 삶의 소중함을 깨달았어요.
	彼は突然貧乏になり、初めて人生の大切さを悟りました。
・	벼락거지가 되지 않으려면 항상 준비가 필요해요.
	突然貧乏にならないように、常に準備が必要です。
・	벼락거지로 전락한 뒤, 그는 모든 것을 다시 시작해야 했어요.
	突然貧乏になり、彼はすべてを再スタートしなければなりませんでした。
・	벼락거지라고 해도 결국엔 다시 일어날 수 있어요.
	突然貧乏になったとしても、結局は立ち直れることができます。
・	벼락거지가 된 후, 그는 친구들에게 모든 걸 잃었다고 생각했어요.
	벼락거지가 된 貧乏になった後、彼は友達にすべてを失ったと思いました。, 그는 친구들에게 모든 걸 잃었다고 생각했어요.
・	벼락거지 상태에서 다시 일어설 수 있다는 게 믿기지 않아요.
	突然の貧困から再び立ち直れることが信じられません。
・	그녀는 벼락거지가 되어 집도 없이 거리에서 살아야 했어요.
	彼女は突然貧乏になり、家もなく路上で暮らさなければなりませんでした。
・	벼락거지라고 놀리는 사람들 때문에 상처를 받았어요.
	急に貧乏になったことでからかう人たちに傷つけられました。
・	벼락거지가 된 후에 그의 삶은 완전히 달라졌어요.
	突然貧乏になった後、彼の生活は完全に変わりました。
・	그는 갑자기 벼락거지가 되었어요.
	彼は突然、貧乏になってしまいました。
・	벼락을 동반한 심한 폭우가 내릴 것으로 보입니다.
	雷を伴った非常に激しい雨が降る見込みです。
・	아이가 벼락을 무서워한다.
	子供が雷を恐れる。
・	갑작스런 벼락에 쫄고 말았다.
	突然の雷にビビってしまった。
・	이게 무슨 날벼락이래요?
	飛んだ災難でしたね。
・	날벼락을 피하다.
	思いがけない災難を避ける。
・	날벼락을 만나다.
	奇禍に遭う。
・	날벼락을 맞다.
	思いがけない災難にあう。
・	벼락치기 이외에 빨리 암기하는 방법이 없을까?
	一夜漬け以外に早く暗記する方法ってないかな？
・	발전소에 벼락이 떨어져 정전이 되었다.
	発電所に雷が落ちて、停電になった。
・	학교 근처에서 벼락이 쳤어요.
	学校近くで雷が落ちました。
・	벼락을 맞다.
	雷に打たれる。
・	벼락이 떨어지다.
	雷が落ちる。
・	벼락이 치다.
	雷が落ちる。
・	학교 땡땡이 친 걸 들켜서 어머니에게 벼락 맞았어요.
	学校をサボったことがばれて、お母さんに大目玉を食いました。
・	벼락부자란 갑자기 부자가 된 사람을 가리킨다.
	成金とは突然金持ちになった人を指す。
・	졸지에 벼락부자가 되었다.
	にわかに成金になった。
・	벼락은 어느 정도의 위력이 있는 걸까요?
	雷はどれほどの威力があるのでしょうか
・	마른하늘에 날벼락 같은 일이 벌어졌다.
	澄んだ空に青天の霹靂のようなことが起きた。
・	아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다.
	息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。
・	아침부터 길가다가 물벼락을 맞질 않나, 정말 재수 없어!
	朝から、水をぶっかけられるなんて、本当についてない !
・	물벼락을 맞다.
	みずがかかる。
・	시험은 언제나 벼락치기로 했어요.
	試験はいつも一夜漬けでやりました。
・	내일 시험을 위해 벼락치기 할 생각이다.
	明日試験のため、一夜漬けするつもりだ。