 |
|
| ・ | 맨살이 매끄러워지는 스킨을 사용하고 있습니다. |
| 素肌が滑らかになる化粧水を使っています。 | |
| ・ | 인분을 비료로 사용하는 경우는 적절한 처리가 필요합니다. |
| 人糞を肥料として使用する場合は、適切な処理が必要です。 | |
| ・ | 인분을 비료로 사용할 경우 발효가 필요합니다. |
| 人糞を肥料として使用する場合、発酵が必要です。 | |
| ・ | 인분을 비료로 사용하려면 처리 기술이 필요합니다. |
| 人糞を肥料として使うには、処理技術が必要です。 | |
| ・ | 인분을 비료로 사용할 때는 악취 대책이 필요합니다. |
| 人糞を肥料として使う際には、臭気対策が必要です。 | |
| ・ | 인분을 재사용하려면 적절한 처리가 필요합니다. |
| 人糞の再利用には、適切な処理が必要です。 | |
| ・ | 인분을 비료로 사용할 때는 위생 관리가 중요합니다. |
| 人糞を肥料として使う際には、衛生管理が大切です。 | |
| ・ | 인분을 직접 사용하는 것은 피해야 합니다. |
| 人糞を直接使用するのは避けるべきです。 | |
| ・ | 인분을 사용할 때는 충분한 위생 관리가 요구됩니다. |
| 人糞を使用する際には、十分な衛生管理が求められます。 | |
| ・ | 고대 농업에서는 인분이 비료로 사용되었습니다. |
| 古代の農業では、人糞が肥料として使われました。 | |
| ・ | 밥집의 요리는 신선한 식재료를 사용하고 있습니다. |
| 飯屋の料理は新鮮な食材を使用しています。 | |
| ・ | 조찬 메뉴는 계절 식재료를 사용하고 있습니다. |
| 朝餐のメニューには季節の食材を使用しています。 | |
| ・ | 편식하는 어린이에게는 다양한 재료를 사용한 메뉴가 효과적입니다. |
| 偏食する子どもには、色とりどりの食材を使ったメニューが効果的です。 | |
| ・ | 연회장 설비 사용 방법을 설명해 드리겠습니다. |
| 宴会場における設備の使用方法を説明いたします。 | |
| ・ | 다습한 계절에는 건조 기능이 있는 가습기를 사용하면 좋습니다. |
| 多湿な季節には、乾燥機能付きの加湿器を使うと良いです。 | |
| ・ | 목재소에서 구입한 목재는 장기간 사용할 수 있습니다. |
| 製材所で購入した木材は、長期間使用できます。 | |
| ・ | 목재소 목재는 국내산을 사용하고 있습니다. |
| 製材所の木材は、国内産のものを使用しています。 | |
| ・ | 화장수를 사용하면 화장이 잘 됩니다. |
| 化粧水を使うことで、化粧のノリが良くなります。 | |
| ・ | 화장수를 듬뿍 사용하여 피부 보습을 해주세요. |
| 化粧水をたっぷり使って、お肌の保湿をしてください。 | |
| ・ | 화장수를 사용하면 피부 건조를 방지할 수 있습니다. |
| 化粧水を使うことで、肌の乾燥を防げます。 | |
| ・ | 화장수을 사용하면 피부가 촉촉해집니다. |
| 化粧水を使用することで、お肌がしっとりとします。 | |
| ・ | 모둠은 계절별 신선한 식재료를 사용하고 있습니다. |
| 盛り合わせには、季節ごとの新鮮な食材を使用しています。 | |
| ・ | 웹개발자가 사이트의 사용 편의성을 향상시켰습니다. |
| ウェブ開発者がサイトの使いやすさを向上させました。 | |
| ・ | 웹개발자가 사용자 인터페이스의 개선에 임하고 있습니다. |
| ウェブ開発者がユーザーインターフェースの改善に取り組んでいます。 | |
| ・ | 예약제이기 때문에 시간을 유용하게 사용할 수 있습니다. |
| 予約制のため、時間を有効に使えます。 | |
| ・ | 도함수를 사용하여 곡선의 변화를 분석했습니다. |
| 導関数を使って曲線の変化を分析しました。 | |
| ・ | 도함수를 사용하여 함수의 극값을 구했습니다. |
| 導関数を使って関数の極値を求めました。 | |
| ・ | 도함수를 사용하여 곡선의 기울기를 구했습니다. |
| 導関数を使って曲線の傾きを求めました。 | |
| ・ | 역함수를 사용해서 그래프를 그렸습니다. |
| 逆関数を使ってグラフを描きました。 | |
| ・ | 역함수를 사용해서 방정식을 풀었어요. |
| 逆関数を使って方程式を解きました。 | |
| ・ | 삼각 함수를 사용하여 각의 크기를 구했습니다. |
| 三角関数を使って角の大きさを求めました。 | |
| ・ | 삼각 함수 공식을 사용하여 계산했습니다. |
| 三角関数の公式を使って計算しました。 | |
| ・ | 삼각 함수를 사용하여 면적을 구했습니다. |
| 三角関数を使って面積を求めました。 | |
| ・ | 삼각 함수를 사용하여 높이를 계산했습니다. |
| 三角関数を使って高さを計算しました。 | |
| ・ | 삼각 함수를 사용해서 삼각형의 변을 구했어요. |
| 三角関数を使って三角形の辺を求めました。 | |
| ・ | 삼각 함수를 사용하여 각도를 구했습니다. |
| 三角関数を使って角度を求めました。 | |
| ・ | 삼각 함수를 사용해서 문제를 풀었어요. |
| 三角関数を使って問題を解きました。 | |
| ・ | 빨판을 사용할 때는, 깨끗한 표면에 설치해 주세요. |
| 吸盤を使うときは、きれいな表面に取り付けてください。 | |
| ・ | 빨판에 물에 적신 후 사용하십시오. |
| 吸盤を水で湿らせてから使ってください。 | |
| ・ | 빨판을 사용하여 유리에 부착했습니다. |
| 吸盤を使ってガラスに取り付けました。 | |
| ・ | 세단을 사용하여 통근하고 있습니다. |
| セダンを使用して通勤しています。 | |
| ・ | 세단을 사용해 주말 여행을 갑니다. |
| セダンを使って週末の旅行に行きます。 | |
| ・ | 별채를 수납 공간으로 사용하고 있습니다. |
| 離れ屋を収納スペースとして使っています。 | |
| ・ | 별채를 사용해 취미 방으로 만들고 있어요. |
| 離れ屋を使って趣味の部屋にしています。 | |
| ・ | 연산을 사용하여 문제를 해결합니다. |
| 演算を使って問題を解決します。 | |
| ・ | 연산 문제를 풀기 위해 공식을 사용합니다. |
| 演算の問題を解くために公式を使います。 | |
| ・ | 차수가 두 방정식을 사용합니다. |
| 次数が二の方程式を使います。 | |
| ・ | 조립식 카트를 사용하고 있습니다. |
| 組み立て式のカートを使っています。 | |
| ・ | 조립식 트레이닝 기구를 사용하고 있습니다. |
| 組み立て式のトレーニング器具を使っています。 | |
| ・ | 조립식 의자를 사용하고 있습니다. |
| 組み立て式の椅子を使っています。 |