・	지금 생각해도 몸서리가 나.
	今思い出しても身震いが出るよ。
・	상상하는 것만으로도 몸서리가 난다.
	想像するだけでも身震いがする。
・	몸서리가 나다.
	身震いをする。
・	몸서리를 치다.
	身震いをする。
・	무서운 사실을 발견하고 몸서리를 쳤다.
	恐ろしい事実を発見し、身震いした。
・	개가 몸서리치며 일어섰다.
	犬が身震いして立ち上がった。
・	외로움으로 몸서리쳤다.
	寂しさで身震いした。
・	비행기 사고로 아들을 잃은 어머니는 비행기만 봐도 몸서리를 쳐요.
	飛行機事故で息子を失った母は飛行機を見ただけで身震いする。
・	그 날 밤이 몸서리치게 그리워지는군요.
	あの日の夜がたまらなく懐かしいです。
・	소름이 끼쳐 몸서리치다.
	ぞっとして身震いする。
・	된서리로 인해 밭에 심은 농작물의 피해가 컸다.
	大霜で、畑に植えた農作物の被害が大きかった。
・	새벽에 된서리가 내렸다.
	夜中に大霜が降りた。
・	된서리가 내리다.
	大霜が降る。
・	참으로 만감이 서리네요.
	本当に複雑な気分ですね。
・	넘어지면서 책상 모서리에 머리를 부딛혔어요.
	転んだ時、机の縁に頭を打ちました。
・	전염병으로 인해 여행업계가 된서리를 맞고 있다.
	伝染病のため旅行業界が、ダメージを受けている。
・	환경 규제가 강화되자 신규 사업은 된서리를 맞았다.
	環境規制が強化されると新規事業はひどい打撃を受けた。
・	추위에 된서리를 맞았습니다.
	寒さにのためにひどい目にあいました。
・	안개가 서리다.
	霧が立ちこめる。
・	요즘 젊은애들은 머리에 염색을 하는 데다가 얼굴에 액세서리까지 하고 다닌다.
	今の若い者は頭に染色をする上に顔にアクセサリーまでしている。
・	백금은 액세서리 소재로 인기입니다.
	プラチナはアクセサリーの素材として人気です。