・	선진국 대열에 들어섰다.
	先進国に仲間入りした。
・	교육이 갖춰져 있는 선진국에서는 문맹률이 낮다.
	教育が整っている先進国では文盲率は低い。
・	이탈리아는 문화 경제 모두 선진국이며, 세계 제 8위의 경제 대국이다.
	イタリアは文化・経済ともに先進国であり、世界では第8位の経済大国である。
・	그의 연설은 선진국 지도자의 발언을 인용하고 있었습니다.
	彼のスピーチは、先進国のリーダーの発言を引用していました。
・	동북아시아는 세계 유수의 선진국과 기술의 중심지로 고도의 기술과 혁신이 이루어지고 있습니다.
	北東アジアは、世界有数の先進国や技術の中心地であり、高度な技術や革新が行われています。
・	파상풍은 선진국에서는 매우 드물지만 일단 발생하면 치사율이 높다.
	破傷風は、先進国ではまれであるが、いったん発症すると致死率が高い。
・	한국 사회는 괄목할만한 성장을 이뤄 선진국에 진입했습니다.
	韓国社会は注目に値する成長を成し遂げ先進国になりました。
・	모방만 해서는 선진국을 뛰어넘을 수 없다.
	模倣だけでは先進国を越えることはできない。
・	모두가 안전하고 행복한 선진국을 만들기 위해 지금도 열심히 노력하고 있다
	みんなが安全で幸せな先進国を作るために、今も一所懸命に努力している。
・	유엔무역개발회의(UNCTAD)가 한국을 선진국으로 인정했다.
	国連貿易開発会議が韓国を先進国と認めた。
・	많은 선진국이 이 문제에 직면하고 있지만 미국이 가장 심각하다.
	多くの先進国がこの問題に直面しているが、アメリカが一番深刻である。
・	선진국을 판단하는 기준은 다양하다.
	先進国を判断する基準は様々ある。
・	선진국이 될려면 국민의 의식의 변화도 필요하다.
	先進国になるには国民の意識の変化も必要だ。
・	향후 한국의 자영업자 비중은 주요 선진국 수준으로 축소될 가능성이 크다.
	韓国の自営業者の割合は今後、主要先進国の水準にまで低下する可能性が高い。
・	중진국에서 선진국의 문턱까지 쉼없이 달려왔다.
	中進国から先進国の敷居まで一気に駆け上がった。
・	국제통화기금(IMF)이 선진국들은 올해 경제성장율이 개선될 것으로 내다봤다.
	国際通貨基金(IMF)は、先進諸国は今年の経済成長率が改善されるだろうと見通した。
・	국내총생산(GDP) 대비 가계부채 비율이 다른 선진국에 비해 크게 높다.
	国内総生産(GDP)に対する家計負債の割合がほかの先進国に比べて非常に高い。
・	델타변이 확산 영향을 감안해 주요 선진국의 전반적인 성장 전망을 하향 조정했다
	デルタ株拡散の影響を反映し、主要先進国の全般的な成長率見通しを下向修正した
・	인종차별과 대립은 선진국이면 일수록 심각한 사회문제가 되고 있다.
	人種差別と対立は先進国であればあるほど深刻な社会問題になっている。
・	기후 위기는 선진국과 후진국을 가리지 않고 일어나고 있다.
	気候危機は先進国と後進国を問わず起きている。
・	다양성을 인정하는 사회가 선진국이다.
	多様性を認める社会が先進国だ。
・	한국은 이제 어디다 내놓아도 꿀릴 것 없이 명실상부한 선진국이다.
	韓国は今やどこに出しても引けをとらず、名実ともに先進国だ。
・	당시 한국은 선진국을 도저히 따라갈 수 없는 변방의 나라였다.
	当時、韓国は先進国に到底追いつけない辺境の国だった。
・	글로벌 경쟁력이 선진국에 비해 뒤처져 있다.
	グローバル競争力が先進国に比べて遅れている。
・	신흥국 성장률은 선진국 성장률을 큰 폭으로 상회하기 시작했다.
	新興国の成長率は先進国の成長率を大幅に上回り始めた。