・	적성 검사란 "인재를 가려내기 위한 수단의 하나"입니다.
	適性検査とは、「人材を見極めるための手法の一つ」です。
・	감독은 강력한 카리스마로 선수단을 장악했다.
	監督は、強烈なカリスマ性で選手団を掌握した。
・	단순히 스트레스 해소 수단으로써 부하에게 설교하는 상사도 있습니다.
	単にストレス解消の手段として部下を説教する上司もいます。
・	담보는 채권 변제를 확보하기 위한 수단이 되는 것을 말합니다.
	担保は、債権の弁済を確保する手段となるものをいいます。
・	옷은 나와 다른 사람을 구별할 수 있는 수단이 되기도 한다.
	服は、自分と異なる人を区別することができる手段になったりもする。
・	팝업스토어는 프로모션 수단으로써 주목을 받고 있다.
	ポップアップストアはプロモーション手法として注目を浴びている。
・	압류는 채권 회수의 법적 수단의 일종으로 최종 수단으로 사용됩니다.
	差し押さえは、債権回収の法的手段の一種で、最終手段として使われます。
・	메신저를 친구와의 연락 수단으로 사용하고 있다.
	メッセンジャーを友人との連絡手段として使っている。
・	대중교통 수단을 이용하는 것도 하나뿐인 지구를 보호하는 데 기여하는 길이다.
	大衆交通手段を利用することも、１つのみの地球の保護に貢献する道でもある。
・	채권 회수에 있어서, 법원을 이용하는 경우 최종 수단이 되는 것이 민사소송입니다.
	債権回収において、裁判所を利用する場合の最終手段となるのが民事訴訟です。
・	야구대표팀이 5일 한국 선수단의 첫 승전보를 울렸다.
	野球代表チームが５日、韓国選手団に初勝利の吉報を届けた。
・	정부가 할 수 있는 정책 수단을 총동원했다.
	政府があらゆる政策手段を用いた。