・	그는 밀당의 고수예요.
	彼は駆け引きの達人です。
・	아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요.
	あのバッグを買うために開店ダッシュをしました。
・	아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요.
	朝早くお客さんが集まってきていて、オープンランは必須です。
・	한국어 학습에 발음 연습은 필수예요.
	韓国語の学習には発音練習が欠かせません。
・	여름철에도 실내 환기는 필수예요.
	夏のシーズンでも、室内換気は必須です。
・	그는 대체 불가능한 선수예요.
	彼は取って代わられない選手です。
・	그녀는 틈틈이 수예를 하고 있습니다.
	彼女は暇々に手芸をしています。
・	미안해요, 제 실수예요.
	ごめんなさい、私の失敗です。
・	그냥 백수예요.
	今は無職です。
・	이 사람 백수예요. 경찰 아니라고.
	こいつは無職よ。警察じゃない。
・	지금 백수예요.
	今、プー太郎です。
・	어제 경기에서 졌지만 그는 분명 전도유망한 테니스 선수예요.
	昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。