・	바람이 시원하다.
	風が涼しい。
・	성격이 시원하다.
	性格がさっぱりしている。
・	시원한 사이다를 마시고 싶어요.
	涼しいサイダーを飲みたいです。
・	가을이라서 날씨가 아주 시원해요.
	秋なので気候がとても涼しいです。
・	냉방이란 실내를 시원하게 하는 것을 말합니다.
	冷房とは、室内を涼しくすることをいいます。
・	더운데 시원한 맥주나 한잔 하시죠.
	暑いから冷たいビールでも一杯いかがでしょう。
・	낮에는 덥지만 저녁에는 이따금 시원한 바람이 분다.
	昼は暑いが、夜は時折さわやかな風が吹く。
・	사람에게 가슴을 터놓고 얘기하면 마음이 시원해진다.
	人に思いを打ち明けると、気持ちがスッキリする。
・	시원해서 선풍기는 필요없어요.
	涼しくて扇風機は入りません。
・	베트남 쌀국수는 담백하고 시원하다.
	ベトナムのフォーはタンパクでさっぱりしている。
・	아리송한 의문이 시원하게 트이다.
	もやもやとした疑問がすっきりとける。